Vertaling van "motiverende nota waarom " (Nederlands → Frans) :

De VGC bezorgt, binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar, aan de coördinerende minister een aangepast jaarlijks verslag en/of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, la VGC transmet au Ministre coordinateur un rapport annuel adapté et/ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été respectés.

De gemeente of het samenwerkingsverband bezorgt, binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar, de minister ofwel een aangepaste rapportering, ofwel een motiverende nota waarom bepaalde verbintenissen niet konden worden nagekomen.
La commune ou le partenariat de coopération transmet, dans les deux mois après la réception des réserves, soit un rapportage adapté au Ministre, soit une note justificative expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar bezorgt de gemeente, respectievelijk de provincie aan het BLOSO een aangepaste rapportering of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, respectivement la commune ou la province transmet à BLOSO un rapportage adapté ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Binnen twee maanden na de ontvangst van het bezwaar bezorgt de VGC aan het BLOSO een aangepast jaarlijks verslag of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
Dans un délai de deux mois après la réception des réserves, la VGC transmet à BLOSO un rapport annuel adapté ou une note de motivation expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.

Het lokale bestuur bezorgt, binnen twee maanden na ontvangst van het bezwaar, de Vlaamse Regering een aangepaste rapportering en/of een motiverende nota waarom bepaalde engagementen niet zijn nagekomen.
L'administration locale transmet, dans les deux mois après la réception des réserves, un rapportage adapté au Gouvernement flamand et/ou une note justificative expliquant pourquoi certains engagements n'ont pas été remplis.