Vertaling van "en voegt hieraan nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Artikel 14 voegt hieraan toe dat de besteding van het "deel werking en personeel" gecontroleerd wordt door de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof.
L'article 14 prévoit en outre que les dépenses imputées sur la "part fonctionnement et personnel" sont vérifiées par le premier président et le président de la Cour des comptes.

Artikel 153 van de programmawet van 29 december 2014 voegt een nieuwe paragraaf 1/1 in artikel 100 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 in.
L'article 153 de la loi-programme du 29 décembre 2014 insère un nouveau paragraphe 1/1 à l'article 100 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Mevrouw Ernkrans voegt hieraan toe dat de steun van 90 % van de parlementsleden voor het nieuwe pensioensysteem niet betekent dat een even hoog percentage het eens is met alle onderdelen van het systeem, maar dat is nu eenmaal de manier waarop een compromis werkt.
Mme Ernkrans ajoute que le fait que 90 % des parlementaires soutiennent le nouveau régime de pensions ne signifie pas qu'ils sont aussi nombreux à défendre toutes les composantes du système.

De heer Steverlynck voegt hieraan toe dat het Participatiefonds in feite een totaal nieuwe taak krijgt toegewezen.
M. Steverlynck ajoute que le Fonds de participation se voit en fait confier une tâche toute neuve.

De heer Paul Wille voegt hieraan toe dat dit nieuw voorstel van advies met precisie de finaliteit verwoordt die zijn fractie nastreeft.
M. Paul Wille ajoute que cette nouvelle proposition d'avis traduit avec précision l'objectif que son groupe poursuit.

Mevrouw Lilliehook voegt hieraan toe dat de PA van de Raad van Europa trouwens bereid is te discussiëren over nieuwe vormen van institutionele samenwerking met instemming van de drie leden van de Trojka.
Mme Lilliehook précise d'ailleurs que l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe est ouverte à une réflexion sur de nouvelles formes de coopération institutionnelle avec l'accord des trois parties de la Troïka.

Een lid voegt hieraan toe dat het « uniciteitsprincipe » uit artikel 8 een nieuw, fundamenteel principe vormt.
Un membre ajoute que le « principe de l'unicité » visé à l'article 8 constitue un principe fondamental nouveau.

Het instrument laat toe om op snelle en efficiënte wijze de risicofactoren te identificeren en hieraan het gepaste gevolg te geven. Het is eveneens mogelijk om de dossiers te delen met andere professionelen, rekening houdend met de Belgische wetgeving rakend onder meer aan de bescherming van het privéleven (privacy), en om nieuwe aandachtspunten toe te voegen.
Il est également possible, tenant compte avec la législation belge quant à la vie privée, de partager les dossiers avec d'autres professionnels et d'ajouter des points d'attention.

Hieraan moet nog worden toegevoegd dat tien jaar, op het vlak van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, een behoorlijk veelzeggende tijdsspanne is.
À ceci, il convient d'ajouter que, dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication, dix ans constituent déjà un temps de vie plus que significatif.

Hieraan moet verholpen worden door de nieuwe circulaire haatpredikers van 18 juli, die een gestructureerde informatiedoorstroming tussen de diensten organiseert, de procedures vastlegt voor de vaststelling, verificatie en validatie dat iemand als haatprediker kan aangeduid worden, en de mogelijke maatregelen aangeeft
La nouvelle circulaire du 18 juillet relative aux prédicateurs de haine offre une solution à ce problème en ce qu'elle organise un flux d'information structuré entre les services, fixe les procédures de constat, de vérification et de validation qu'une personne peut être signalée comme prédicateur de haine, et précise les éventuelles mesures à adopter.