Vertaling van "energiebeleid goedgekeurd heeft " (Nederlands → Frans) :

Verder dient te worden opgemerkt dat de raad van bestuur van de Wereldbank Groep, waarvan België lid is, in juli 2013 een energiebeleid goedgekeurd heeft, waardoor deze Groep slechts ten uitzonderlijke titel financiële steun aan nieuwe projecten voor de productie van energie op basis van steenkool verleent, met name wanneer het bijvoorbeeld zal gaan om de bevrediging van de basisenergiebehoeften van landen die niet over levensvatbare alternatieve oplossingen beschikken.
Par ailleurs, il faut noter que le conseil d'administration du Groupe de la Banque mondiale, dont la Belgique est membre, a adopté, en juillet 2013, une politique énergétique au terme de laquelle ce Groupe n'accordera une aide financière à de nouveaux projets de production d'énergie à partir du charbon qu'à titre exceptionnel, quand il s'agira par exemple de satisfaire des besoins énergétiques de base dans des pays ne disposant pas de solutions alternatives viables.

Effectieve onderlinge verbindingen in het Oostzeegebied zijn in het kader van de tweede strategische toetsing van het energiebeleid die de Commissie in november 2008 heeft goedgekeurd, aangemerkt als een van de zes prioritaire infrastructuurprojecten.
Une bonne interconnexion des pays de la région de la mer Baltique a été identifiée comme l’un des six projets d’infrastructures énergétiques prioritaires dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique adoptée par la Commission en novembre 2008.

De Commissie heeft bovendien een nieuwe communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu goedgekeurd om de lidstaten te helpen bij de ontwikkeling van een duurzaam Europees klimaat- en energiebeleid.
Par ailleurs, la Commission a adopté de nouvelles modalités d'encadrement des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement, qui aideront les États membres à mener une politique durable en matière de climat et d'énergie.

De Europese Raad heeft in maart 2006 het energiebeleid voor Europa goedgekeurd.
En mars 2006, le Conseil européen a adopté la politique énergétique pour l'Europe.

Tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2007 werden de voorstellen van de Commissie die zij heeft gedaan in het “Energiebeleid voor Europa” grotendeels goedgekeurd en de conclusies van de bijeenkomst bevatten ambitieuze voorstellen voor de aanpak door de EU van het energievraagstuk en de klimaatverandering.
Les conclusions du Conseil européen de printemps 2007, qui a largement soutenu les propositions de la Commission présentées dans «Une politique de l’énergie pour l’Europe» , ont mis au point une approche européenne ambitieuse vis-à-vis de l’énergie et du changement climatique.

De voornaamste taken van Enova zijn de tenuitvoerlegging van de steunregelingen, het beheer van het Energiefonds en het bereiken van de doelstellingen op het gebied van het energiebeleid die het Noorse Parlement in 2000 heeft goedgekeurd.
Enova a pour mission première de mettre en œuvre les régimes d’aide, gérer le Fonds pour l’énergie et réaliser les objectifs de la politique énergétique que le parlement norvégien a approuvés en 2000.

De Europese Commissie heeft een mededeling goedgekeurd waarin voor de eerste maal wordt uiteengezet hoe een krachtiger integratie van milieuoverwegingen in het energiebeleid in haar werk moet gaan.
La Commission européenne a adopté une communication exposant, pour la première fois, l'approche préconisée pour renforcer l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique énergétique.

Vandaag heeft de Commissie op voorstel van de heer Marcelino OREJA, Europees Commissaris voor vervoer en energie, een groenboek inzake het energiebeleid goedgekeurd.
La Commission a approuvé aujourd'hui, sur proposition de M. Marcelino OREJA, Commissaire Européen responsable pour les transports et l'énergie, un Livre Vert sur la politique énergétique.

Naar aanleiding van een voorstel van Commissaris Christos PAPOUTSIS heeft de Commissie vandaag het Witboek "Naar een energiebeleid voor de Europese Unie" goedgekeurd waarin de richtsnoeren voor het energiebeleid van de volgende jaren zijn vastgesteld. Deze richtsnoeren kunnen worden uitgevoerd onafhankelijk van het resultaat van de IGC-besprekingen over eventuele meer specifieke energiebepalingen in het Verdrag.
La Commission européenne a adopté, sur la proposition de M. Christos Papoutsis, commissaire chargé de l'énergie, un Livre blanc sur la politique énergétique de l'Union européenne fixant les orientations de la politique énergétique des années à venir, qui pourront être suivies quels que soient les résultats de la CIG en ce qui concerne une éventuelle insertion de dispositions plus précises en matière d'énergie dans le Traité.

In dit verslag constateert de Commissie : 1) dat het ontbreken van een juridische grondslag de ontwikkeling van een doeltreffende samenwerking op het gebied van de civiele bescherming niet heeft verhinderd; 2) dat gezien het ontbreken van een juridische grondslag voor het toerisme een Programma van rechtstreekse maatregelen is goedgekeurd op grond van artikel 235; 3) dat de instrumenten van het energiebeleid over drie Verdragen (EGKS, Euratom en EG) verspreid zijn en dat hierin orde moet worden aangebracht, ofwel door middel van een grondige consolidatie van de drie Verdragen, ofwel door in het Verdrag een titel betreffende energie op te nemen.
La Commission y constate 1o que l'absence de base juridique n'a pas entravé le développement d'une coopération efficace en matière de protection civile; 2o qu'en l'absence d'une base propre au tourisme, un Plan d'actions directes a été adopté au titre de l'article 235; 3o que s'il existe des instruments de politique énergétique, ceux-ci sont dispersés entre trois Traités (CECA, Euratom et CE), et qu'il faut donc y mettre de l'ordre, soit par une consolidation en profondeur des trois Traités, soit par l'introduction d'un chapitre concernant l'énergie dans le Traité.