Vertaling van "energiesector moet mea culpa slaan " (Nederlands → Frans) :

De energiesector moet mea culpa slaan.
Le secteur de l'énergie doit faire son mea culpa.

Zonder per se een « mea culpa » te willen slaan voor voorbije gebeurtenissen, is het belangrijk dat België zeer binnenkort duidelijk kan aangeven op welke manier het in de toekomst met de DRC wil samenwerken.
Sans faire nécessairement un « mea culpa » pour les événements du passé, il serait important que, dans un futur très proche, la Belgique puisse définir clairement la manière dont elle travaillera avec la RDC à l'avenir.

Wat betreft de collectieve verantwoordelijkheid waarnaar wordt verwezen in punt 8, maakt mevrouw Hermans een voorbehoud : ze vindt het te ver gaan een mea culpa te slaan inzake eremoorden.
En ce qui concerne la responsabilité collective à laquelle il est fait référence au point 8, Mme Hermans formule une réserve: elle estime que l'on va trop loin en faisant un mea culpa en matière de crimes d'honneur.

Ik moet ook toegeven – mea culpa – dat ik me pas laat heb bekeerd tot het idee van voor- en vroegschoolse educatie.
Je dois dire aussi – mea culpa – que je suis un adepte tardif de l’éducation au cours de la petite enfance.

- Ik wil wel een mea culpa slaan, mijnheer Tommelein, maar ik kon het niet laten .en mijnheer Anciaux wist dat blijkbaar ook.
- Je veux bien faire mon mea culpa, Monsieur Tommelein, mais je n'ai pas pu m'empêcher.et Monsieur Anciaux le savait.