Vertaling van "energievoorziening moet onze " (Nederlands → Frans) :

De toezegging van de EU om krachtens een gemeenschappelijk extern energiezekerheidsbeleid over te gaan op diversificatie van energiebronnen en van de energievoorziening moet onze positie aan de onderhandelingstafel met Rusland zeer zeker verstevigen.
L’engagement de l’UE vis-à-vis de la diversification des sources et de l’approvisionnement dans le cadre d’une politique commune de sécurité énergétique extérieure doit renforcer notre position à la table des négociations avec la Russie.

Onze energiebronnen raken steeds meer uitgeput, de energievoorziening moet worden veiliggesteld, er is ontbossing, onze grote steden, waar het merendeel van de bevolking woont, raken verstikt en er moet dus duurzaam vervoer komen, er is meedogenloze hongersnood in de wereld en de wereldbevolking moet worden gevoed.
La raréfaction de nos ressources énergétiques, le besoin de sécurité énergétique, la déforestation, l’asphyxie de nos grandes métropoles, dans lesquelles se concentre la plus grande partie de la population, la nécessité, donc, de recourir aux transports durables, la famine inexorable dans le monde et la nécessité de nourrir la planète, tout plaide en faveur des solutions proposées pour lutter contre le changement climatique.

Om continue energievoorziening voor onze burgers te kunnen waarborgen, moet steenkool een onderdeel vormen van onze energiemix, en wij willen dat steenkool in de toekomst met behulp van CCS-technologie op een klimaatvriendelijke manier kan worden toegepast.
Nous avons besoin de charbon parmi les sources d’énergie que nous utilisons afin de garantir la sécurité des approvisionnements pour nos concitoyens, et nous voulons permettre l’utilisation écologique du charbon au moyen de la technologie CSC à l’avenir.

Onze energievoorziening moet tegelijkertijd continu en duurzaam zijn.
La sécurité de l’approvisionnement et la durabilité doivent aller de pair.

Om onze energievoorziening te beschermen en onze verplichtingen van Kyoto na te komen, moet Europa zijn onderzoeksinspanningen intensifiëren.
Pour sauvegarder les approvisionnements énergétiques et remplir les engagements que nous avons pris à Kyoto, l'Europe doit renforcer ses efforts de recherche.

Onze energievoorziening moet gegarandeerd blijven tegen concurrentiële voorwaarden terwijl onze economie tegelijkertijd gericht overschakelt naar een koolstofarme en meer duurzame energievoorziening.
Il faut que notre approvisionnement continue à être garanti à des conditions concurrentielles et que, parallèlement, notre économie s'oriente vers un approvisionnement en sources d'énergie à faible émission de carbone et plus durables.