Vertaling van "enig resultaat leiden " (Nederlands → Frans) :

Ze denkt dus niet dat een eventueel beroep voor het Arbitragehof tot enig resultaat kan leiden.
Elle ne pense dès lors pas qu'un éventuel recours devant la Cour d'arbitrage puisse aboutir.

Als we echter enige kans van slagen willen hebben om dat resultaat te bereiken en modernisering en democratie in de hele regio te stimuleren, dan moeten we woorden en beleid vermijden die grote delen van de islamitische wereld van ons vervreemden en dreigen te leiden tot de grote botsing der culturen, die iedereen met gezond verstand tot elke prijs zal willen voorkomen.
Toutefois, si nous voulons avoir une chance de parvenir à un tel résultat et d’encourager la modernisation et la démocratie dans toute la région, nous devons éviter les propos et politiques aliénant une bonne partie du monde islamique et faisant planer la menace du choc des civilisations que tout être sain, homme ou femme, devrait vouloir éviter à tout prix.

Het opzoeken of controleren van de ware identiteit van de NBMV door de consulaire posten en het Bureau Minderjarigen kan enige tijd duren of zelfs nooit tot enig resultaat leiden.
Les démarches de recherche ou de vérification de l'identité réelle du MENA par les postes consulaires et le bureau « Mineurs » peuvent prendre du temps, voire ne jamais aboutir.

Zodra een buitenlandse inlichtingendienst ervoor kiest om te opereren in de clandestiniteit, operaties te leiden op het grondgebied van een ander land, een informantennetwerk op te zetten of enige andere operatie van hetzelfde type te ondernemen zonder het gastland daarvan vooraf op de hoogte te brengen en zonder tevoren of nadien het resultaat van zijn onderzoeken mee te delen, pleegt hij vijandige activiteiten die aanleiding kunnen geven tot maatregelen.
Dès qu'un service de renseignement étranger choisit d'opérer dans la clandestinité, de mener des opérations sur le territoire d'un autre pays, de créer un réseau d'informateurs ou quelque autre opération du même type, sans en avertir préalablement le pays hôte et sans partager au préalable et par la suite le résultat de ses investigations, il se livre à des activités hostiles, qui peuvent donner lieu à des mesures.