Traduction de «enig voorbehoud steunen » (Néerlandais → Français) :

Zeer belangrijk lijkt het ons de wijzigingen gevraagd door de BVB over de artikelen 15 en 25 zonder enig voorbehoud te steunen.
Il nous semble cependant très important d'appuyer sans réserve les modifications demandées par l'ABB concernant les articles 15 et 25.

We moeten de gezinnen van de mensen die zijn omgekomen en al degenen die al hun have hebben verloren zonder enig voorbehoud steunen. We zullen ook moeten meehelpen bij het herstel van wat de mensen daar gebouwd hebben, door Madeira terug te geven wat de natuur het eiland heeft ontnomen.
Elle devrait aider sans réserve les familles des victimes qui ont péri, ainsi que les personnes qui ont subitement tout perdu, et elle devrait contribuer à la reconstruction de l'environnement construit en redonnant à l'île de Madère ce que la nature lui a enlevé.

Tenslotte heeft de minister van binnenlandse zaken, de heer Pérez Rubalcaba, op 26 januari namens het Spaans Voorzitterschap het volgende gezegd: "Ik zal de slachtoffers van het terrorisme zonder enig voorbehoud steunen, en de we zullen samen met de Commissie en de Raad al het mogelijke ondernemen om ze te helpen".
Le 26 janvier, M. Pérez Rubalcaba, le ministre espagnol de l’intérieur, a déclaré au nom de la Présidence espagnole qu’il soutenait totalement les victimes du terrorisme et que l’Espagne ferait tout ce qui est en son pouvoir à la Commission et au Conseil pour les aider.

Dan het Internationaal Strafhof. De Europese Unie zal dit zonder enig voorbehoud blijven steunen.
Concernant le tribunal international, l’Union européenne continuera de soutenir la Cour pénale internationale sans aucune réserve.

Integendeel, we steunen zonder enig voorbehoud een duurzame ontwikkeling in het bedrijfsleven, in de inspanningen voor het milieu en in de maatschappij als geheel.
Au contraire, nous soutenons sans réserve le développement durable dans le commerce et l’industrie, dans le travail environnemental et dans la société en général.

De ECOLO-fractie blijft dit beleid zonder enig voorbehoud steunen.
Le groupe ÉCOLO soutient sans aucune réserve cette politique.

Om al deze redenen zal de MR-fractie dit pact zonder enig voorbehoud steunen.
Pour toutes ces raisons, le groupe MR soutiendra le pacte sans aucune réserve.

Wij steunen zonder enig voorbehoud de resoluties behalve één, waarop ik met collega Bouarfa een amendement heb ingediend.
Nous appuyons sans réserve les résolutions contenues dans le document qui est soumis, sauf une. C'est là l'objet de l'amendement que j'ai déposé avec ma collègue Mme Bouarfa.