Vertaling van "enige opleiding erin " (Nederlands → Frans) :

Andere moskeeën, waarvan de imams uit Noord-Afrika afkomstig zijn, hebben soms spirituele leiders die door het land van herkomst uitgestuurd werden en wier enige opleiding erin bestaat dat ze de Koran uit het hoofd geleerd hebben in de taal van dat land.
D'autres mosquées, dont les imans sont originaires d'Afrique du Nord, sont parfois dirigées par des guides spirituels envoyés par le pays d'origine et dont la formation se limite à l'apprentissage par coeur du Coran dans la langue du pays d'origine.

Artikel 6. Daar de taak van de Commissie opleiding privé-detectives in eerste instantie erin bestaat de Minister van Binnenlandse Zaken te adviseren over de " opleiding privédetective" , wordt het logisch geacht dat de privé-detectives die in de commissie zetelen zelf de opleiding met vrucht hebben gevolgd en over enige beroepservaring beschikken.
Article 6. Du fait que la tâche de la Commission formation des détectives privés est en premier lieu de donner un avis au Ministre de l'Intérieur sur la " formation des détectives privés" , il a semblé logique que les détectives privés qui siègent dans cette commission aient eux-mêmes suivi avec succès la formation et possèdent une certaine expérience professionnelle.