Vertaling van "enige regelgeving terzake " (Nederlands → Frans) :

De ratificatie betekent, gegeven het ontbreken van enige regelgeving terzake in België, dat er een indrukwekkend wetgevend programma dient te worden afgewerkt.
Comme il n'y a pas de réglementation en la matière en Belgique, la ratification de cette Convention impose la conclusion d'un programme législatif impressionnant.

In een dergelijk geval zou het zinnig zijn hem enige tijd te gunnen om zijn bedrijf aan te passen en in die periode zouden we hem geen straf opleggen voor het niet naleven van de regelgeving terzake.
Dans ce cas, il serait logique de lui accorder du temps pour qu’il puisse s’adapter et, pendant cette période, nous ne le pénaliserions pas pour non-respect des normes concernées.