Traduction de «enige toelichting krijgen » (Néerlandais → Français) :

Voorts lijkt het ook interessant enige toelichting te krijgen over een mogelijke inaanmerkingneming van persoonlijke risico's die mensen in andere landen kunnen lopen.
Il aurait été également intéressant d'avoir des explications supplémentaires sur éventuellement la prise en considération de risques personnels pour des personnes dans d'autres pays.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag enige toelichting krijgen van de rapporteur op twee kwesties.
– (EN) Madame la Présidente, je désirerais obtenir quelques explications du rapporteur sur deux questions.

Personen van ons departement kunnen als griffier of direct betrokken partij toelichting geven bij sommige elementen van het dossier. Op die manier krijgen de advocaten toch enig weerwerk.
Certaines personnes de notre département peuvent également, en qualité de greffier ou de partie directement concernée, expliquer certains éléments du dossiers, offrant ainsi une répartie aux avocats.

- Omdat ik het debat in de commissie niet heb kunnen bijwonen zou ik graag nog enige toelichting krijgen van de hoofdindienster of van de rapporteur.
- N'ayant pu assister au débat en commission, j'aimerais recevoir quelques explications encore de l'auteur principal ou du rapporteur.

Krijgen de troepen, vóór zij naar Kosovo vertrekken, enige toelichting met betrekking tot de complexiteit van de Kosovaarse problematiek?
Une formation à la complexité du problème kosovar est-elle dispensée aux troupes, avant leur départ pour le Kosovo?