Vertaling van "enkel cijfers bekomen " (Nederlands → Frans) :

Voor de laatste twee jaar (2014 en 2015) had ik graag van u enkele cijfers bekomen, en dit graag per arrondissement.
J'aurais souhaité obtenir les statistiques suivantes pour les deux années écoulées (2014 et 2015), si possible par arrondissement.

Voor de Franstalige Gemeenschap werden enkel cijfers bekomen betreffende het aantal geplaatste jongeren.
Pour la Communauté française, nous ne disposons que des chiffres relatifs au nombre de jeunes placés.

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, maar onder het voorbehoud dat een groot deel van de door mij bevraagde gegevens niet geregistreerd zal worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen bekomen worden.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne seront pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, met het voorbehoud echter dat een groot deel van de door mij gevraagde gegevens niet geregistreerd worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen worden bekomen.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne sont pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

Daarom vermoed ik dat ik op 7 mei 2008 enkel de cijfers heb bekomen van de politiezone Brussel-Elsene. 1. Zou het mogelijk zijn dat u de cijfers voor 2006 en 2007 en voor het eerste kwartaal van 2008 geeft van de acht Brusselse politiezones?
C'est pourquoi je soupçonne que les chiffres donnés le 7 mai 2008 ne concernent en réalité que la zone de police Bruxelles-Ixelles. 1. Pourriez-vous donner les statistiques relatives aux " sackjackings " commis dans les huit zones de police bruxelloises en 2006, 2007 et durant le premier trimestre 2008 ?

Enkel die Nederlandstaligen die op hun strepen staan, zouden dan uiteindelijk nog een Nederlandstalige identiteitskaart bekomen. 1. Heeft u cijfers over de evolutie van het aantal inwoners in Brussel met Nederlandstalige identiteitskaart?
1. Disposez-vous de chiffres relatifs à l'évolution à Bruxelles du nombre d'habitants titulaires d'une carte d'identité en néerlandais?