Traduction de «enkel element opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat DGO3, op basis van de gegevens waarover het beschikt, vaststelt dat "uit geen enkel element opgemaakt kan worden dat er een bodemverontreiniging bestaat of vermoed kan worden op het terrein [...]" beoogd bij deze gewestplanherziening;
Considérant que sur base des données dont elle dispose, la DGO3 constate qu'« aucun élément ne permet de faire état de l'existence ou de la présomption d'une pollution du sol au niveau du terrain [...] » visé par la présente révision du plan de secteur;

Er kan geen enkele statistiek opgemaakt worden op basis van de familieband of de seksuele geaardheid van de declaranten; deze personen zijn immers niet ertoe gehouden dit element aan te halen om de wettelijke samenwoning in de bevolkingsregisters te laten opnemen.
Aucune statistique ne peut être établie sur la base du lien de parenté ou de l'orientation sexuelle des déclarants; ceux-ci ne devant pas justifier de ces éléments pour faire acter la cohabitation légale dans les registres de la population.