Traduction de «enkel openbare spoorwegen » (Néerlandais → Français) :

Enkel openbare spoorwegen verbonden met de installaties van Saint-Gobain werden ontmanteld.
Il n'y a que des voies ferrées publiques en tant que raccordement aux installations de Saint-Gobain, qui ont été enlevées.

Volgens het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 betreffende de veiligheidsinrichtingen en de signalisatie van overwegen en betreffende het verkeer op spoorwegen en aanhorigheden, worden enkel overwegen van eerste categorie uitgerust met slagbomen die het verkeer over de volle breedte van de openbare weg kunnen beletten.
En vertu de l'arrêté royal du 2 août 1977 relatif aux dispositions de sécurité et à la signalisation des passages à niveau sur les voies ferrées ainsi qu'à la circulation sur les voies ferrées et leurs dépendances, seuls les passages à niveau de première catégorie sont munis de barrières pour pouvoir empêcher la circulation sur toute la largeur de la voie publique.

In tegenstelling tot de werknemers in de privésector kunnen personeelsleden van de openbare sector, met inbegrip van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de (andere) autonome overheidsbedrijven, geen enkele invloed uitoefenen op wie hen in de sociale overlegorganen zal vertegenwoordigen.
Contrairement aux travailleurs du secteur privé, les agents du secteur public, y compris de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et des (autres) entreprises publiques autonomes, ne peuvent exercer aucune influence sur le choix des personnes qui les représenteront au sein des organes de concertation sociale.

Overwegende dat geen enkele regel een openbare oproep tot kandidatuurstelling of enige andere procedure voorschrijft voor de aanstelling als gedelegeerd bestuurder van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen;
Considérant qu'aucune règle ne prescrit un appel public aux candidatures ou une quelconque autre procédure pour la désignation de l'administrateur délégué de la Société nationale des Chemins de fer belges;