Vertaling van "enkel rechtstreeks commercieel " (Nederlands → Frans) :

« De vertrouwenspersoon heeft geen enkele rechtstreeks of onrechtstreeks commercieel belang bij de evolutie van de gezondheidstoestand van de patiënt».
« La personne de confiance ne peut avoir aucun intérêt commercial direct ou indirect dans l'évolution de l'état de santé du patient».

In het licht van artikel 5.2, c), van de richtlijn, artikel 21, derde lid, dient te worden verduidelijkt dat de samenstelling van een bloemlezing enkel is toegestaan voor onderwijsinstellingen die geen rechtstreeks of onrechtstreeks commercieel voordeel nastreven.
À la lumière de l'article 5.2, c), de la directive, il convient de préciser à l'article 21, alinéa 3, que seuls les établissements d'enseignement ne recherchant aucun avantage commercial direct ou indirect sont autorisés à confectionner une anthologie.

Ten tweede, dient in het licht van artikel 5.2, c), van de richtlijn, artikel 21, derde lid, te worden verduidelijkt dat de samenstelling van een bloemlezing enkel is toegestaan voor onderwijsinstellingen die geen rechtstreeks of onrechtstreeks commercieel voordeel nastreven.
Deuxièmement, à la lumière de l'article 5.2, c), de la directive, il convient de préciser à l'article 21, alinéa 3, que seuls les établissements d'enseignement ne recherchant aucun avantage commercial direct ou indirect sont autorisés à confectionner une anthologie.

a) een status hebben waardoor hun onpartijdigheid is gewaarborgd, en dat zij geen enkel rechtstreeks commercieel belang hebben in de te certificeren dieren of producten of in de bedrijven of inrichtingen waaruit deze afkomstig zijn; en
a) aient un statut qui garantisse leur impartialité et ne détiennent aucun intérêt commercial direct dans les animaux ou produits à certifier ou avec les exploitations ou établissements dont ils sont originaires, et

Art. 6. De certificerende dierenarts mag geen enkel rechtstreeks commercieel belang hebben in de te certificeren dieren of producten, of in de bedrijven of inrichtingen waaruit deze afkomstig zijn.
Art. 6. Le vétérinaire certificateur ne peut avoir aucun intérêt commercial direct avec les animaux ou produits à certifier ou avec les exploitations ou établissements dont ceux-ci sont originaires.

1. a) Ja, ik werd op de hoogte gebracht, hetzij rechtstreeks, hetzij door onze ambassade te Wenen, van enkele gevallen van bedrijven die op commercieel vlak moeilijkheden ondervonden hebben.
1. a) Oui, j'ai été informé, soit directement, soit par notre ambassade à Vienne, de quelques cas de firmes qui nous ont fait part de difficultés de nature commerciale qu'elles ont rencontrées.