Traduction de «enkel wetenschappelijk instrument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk apparaat [ laboratoriuminstrument | microscoop | onderzoekuitrusting | wetenschappelijke apparatuur | wetenschappelijk instrument ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

wetenschappelijk instrument of apparaat
instrument ou appareil scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europa zijn er thans bijna nergens meer mogelijkheden om één enkel wetenschappelijk instrument te ontwikkelen en te exploiteren.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, il n'est presque plus possible de développer et d'exploiter un instrument scientifique précis.

Wanneer mijn informatie juist is, beweren bepaalde werkgevers dat er geen enkel wetenschappelijk geijkt instrument bestaat waarmee het risico van geweld of pesterijen objectief kan worden geanalyseerd.
En effet, en l'état de mon information, certains employeurs avanceraient qu'aucun outil validé scientifiquement n'existe pour permettre d'analyser objectivement les risques de violence ou de harcèlement.

Investering in wetenschappelijk onderzoek in de gezondheidszorg komt dus niet enkel de klinische praktijk ten goede maar laat zich ook onrechtstreeks voelen via het overheidsbeleid: ontwikkelingsgeneeskunde is een noodzakelijk instrument voor kosteneffectieve gezondheidszorg die flexibel kan inspelen op wijzigende behoeften en innovatieve ontwikkelingen (Kesteloot, K., «De overheid en het beleidsondersteunend onderzoek», Tijdschrift voor geneeskunde, 56, nr. 12, 2000, blz. 1563-1571).
Investir dans la recherche scientifique en matière de soins de santé ne profite donc pas qu'à la pratique clinique, elle se fait également sentir au niveau de la politique menée: la médecine expérimentale est un instrument nécessaire pour obtenir des soins de santé présentant un rapport coût/efficacité satisfaisant et pouvant réagir avec flexibilité à la variation des besoins et aux développements novateurs (Kesteloot, K., «De overheid en het beleidsondersteunend onderzoek», «Tijdschrift voor geneeskunde», 56, n° 12, 2000, p. 1563-1571).