Traduction de «enkele aanbevelingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de conclusies van de evaluatie grotendeels positief waren, zijn er ook enkele aanbevelingen gedaan. Daarmee is rekening gehouden in een actieplan dat al gedeeltelijk ten uitvoer is gelegd.
Bien que les conclusions de l'évaluation soient largement positives, certaines recommandations ont été formulées et prises en compte dans un plan d'action qui a déjà été appliqué en partie.

Daarbij worden enkele aanbevelingen gedaan aan U, en de bevoegde instanties bij het Riziv, het FAGG en de FOD Volksgezondheid.
Le rapport adresse également des recommandations à vous-même, à l'INAMI, à l'AFMPS et au SPF Santé publique.

De commissaris heeft naar aanleiding van, onder andere, het auditrapport van het Rekenhof over de leefbaarheid en perspectieven van het overzeese sociale zekerheidsstelsel enkele aanbevelingen gedaan.
Le commissaire a formulé plusieurs recommandations à la suite, entre autres, du rapport d'audit de la Cour des comptes concernant la viabilité et les perspectives du régime de sécurité sociale d'outre-mer.

Om de interne controle en governance te versterken zou de audit daarom enkele concrete aanbevelingen gedaan hebben.
Cet audit comporterait dès lors plusieurs recommandations concrètes pour renforcer le contrôle interne et la gouvernance.

Uit deze audits is gebleken dat de kandidaat-lidstaten zich aanzienlijk ingespannen hebben om beheer- en controlesystemen op te zetten, maar dat op enkele kerngebieden nog meer gedaan moet worden. De kandidaat-lidstaten geven nu uitvoering aan de in de auditverslagen opgenomen opmerkingen en aanbevelingen.
[7] D'après ces audits, les pays candidats ont fait des efforts importants pour créer des systèmes de gestion et de contrôle, mais des mesures supplémentaires doivent être prises dans certaines zones centrales. Les pays candidats étudient actuellement les observations et les recommandations incluses dans les rapports d'audit.

Tijdens de debatten in de Kamer heeft het Comité I enkele interessante aanbevelingen gedaan.
Lors des discussions dans la Chambre, le Comité R a formulé quelques recommandations intéressantes.

2. Zoals bij eender welke audit, op enkele zeldzame uitzonderingen na, is het normaal dat er bepaalde vaststellingen gedaan worden, die leiden tot aanbevelingen gericht aan de bevoegde overheid.
2. Comme pour chaque audit, à quelques exceptions près, il est normal que certaines constatations soient réalisées et mènent à des recommandations adressées à l'autorité compétente.

De bepalingen van Richtlijn 97/5/EG en de aanbevelingen die zijn gedaan in de Aanbevelingen 87/598/EEG, 88/590/EEG en 97/489/EG, dienen in één enkel besluit met bindende kracht te worden samengebracht.
Les dispositions de la directive 97/5/CE et les recommandations formulées dans les recommandations 87/598/CEE, 88/590/CEE et 97/489/CE devraient être intégrées dans un seul acte juridiquement contraignant.

- De Hoge Gezondheidsraad heeft enkele aanbevelingen gedaan.
- Le Conseil supérieur de la Santé a formulé quelques recommandations.

De Commissie Vrouw en Ontwikkeling heeft terzake enkele aanbevelingen gedaan:
La commission Femmes et Développement a élaboré quelques recommandations à ce sujet, dans un mémorandum adressé à tous les attachés à la coopération :