Traduction de «enkele actuele cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

Ik zal ook enkele actuele cijfers geven om een beeld te geven van de omvang van het fenomeen.
Je communiquerai également quelques chiffres d'actualité pour montrer l'ampleur du phénomène.

Wat de concrete kosten van de werking van de PC's betreft kan ik u volgende actuele cijfers geven voor 2014.
En ce qui concerne les coûts concrets de fonctionnement des CP, je puis vous fournir les chiffres suivants, pour 2014: 1.

We kunnen enkel de cijfers geven van het aantal inbreuken op het artikel 36, alinea 4, van de Wegcode: bestuurders en passagiers van motorfietsen dragen handschoenen, een jas met lange mouwen en een lange broek of een overall, alsook laarzen of bottines die de enkels beschermen.
Nous pouvons seulement communiquer les chiffres relatifs au nombre d'infractions à l'article 36, alinea 4, du Code de la route: les conducteurs et les passagers des motocyclettes portent des gants, une veste à manches longues et un pantalon ou une combinaison ainsi que des bottes ou des bottillons qui protègent les chevilles.

Ik zal in de cijfers met betrekking tot dienstgegevens dan ook enkel de cijfers geven die op de ‘zelfstandige privédiensten’ slaan.
Dans les chiffres relatifs aux données de service, je me limiterai dès lors à communiquer les chiffres portant sur les « services privés indépendants ».

Voor de jaren 2006, 2007 en 2008 zijn er cijfers voor het ganse jaar voorhanden, voor het jaar 2009 kan ik u enkel de cijfers geven die betrekking hebben op de eerste twee kwartalen.
Pour les années 2006, 2007 et 2008, les chiffres concernent des années complètes. Pour l’année 2009, je ne puis toutefois que vous donner des chiffres qui ont trait aux 2 premiers trimestres.

Wegens wijzigingen aan het registratiesysteem van de justitiehuizen in de periode 2005-2006, kunnen wij enkel betrouwbare cijfers geven voor de periode 2007 tot en met 2010.
En raison de modifications apportées à l'enregistrement des maisons de justice durant la période 2005-2006, nous ne pouvons donner de chiffres fiables pour la période de 2007 à 2010.

De NMBS kan geen exacte cijfers geven over het verlies van inkomsten door de sluiting van het station, maar spreekt van enkele tienduizenden euro per dag.
La SNCB n'est pas en mesure de fournir des chiffres exacts concernant la perte de recettes à la suite de la fermeture de la gare, mais évoque un montant de plusieurs dizaines de milliers d'euros par jour.

De cijfers geven derhalve enkel het aantal door de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten laste genomen uitkeringsdagen weer, wat een onderschatting van het reële aantal dagen verzuim met zich meebrengt.
Les chiffres ne reprennent donc que les jours qui sont pris en charge par l'assurance maladie-invalidité de telle sorte que l'estimation du nombre de jours réels d'absentéisme est sous-estimée.

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

Kunt u mij concrete en actuele cijfers geven over die achterstand?
Pouvez-vous me communiquer des chiffres concrets et actuels à ce sujet ?