Traduction de «enkele afsluitende opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil enkele afsluitende opmerkingen maken en u zeggen dat het na dit debat nog duidelijker is geworden dat de Europese Unie haar werkzaamheden in samenspraak met de Amerikaanse autoriteiten moet voorzetten teneinde de trans-Atlantische mobiliteit te verbeteren, en daarom ben ik blij, mijnheer de Voorzitter, dat de ambassadeur van de Verenigde Staten bij de Europese Unie een groot deel van ons debat heeft bijgewoond.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, quelques mots pour conclure et vous dire que, suite à nos débats, il apparaît encore plus clairement que l’Union européenne doit continuer à travailler de concert avec les autorités américaines afin d’améliorer la mobilité transatlantique et, à cet égard, je me réjouis, Monsieur le Président, de la présence, pendant une bonne partie de nos débats, de l’ambassadeur des États-Unis auprès de l’Union européenne.

Laat ik in mijn moedertaal verder gaan met enkele horizontale, algemene afsluitende opmerkingen.
Permettez-moi de conclure dans ma langue nationale par quelques remarques générales et horizontales.

Enkele opmerkingen na de afsluitende sessie van de Europese Raad, de laatste van dit jaar.
Permettez-moi quelques remarques à l'issue de la session de clôture du dernier Conseil européen de l'année.

Ik wil nog enkele afsluitende opmerkingen maken over het energie- en klimaatbeleid.
Je voudrais apporter quelques dernières précisions sur l’énergie et le climat.

Afgezien hiervan wil ik echter nog enkele afsluitende opmerkingen maken.
Je souhaite apporter quelques commentaires finaux en plus de cette observation.