Vertaling van "wil enkele afsluitende opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Na verklaringen van parlementsleden maakte voorzitter Barroso de volgende afsluitende opmerkingen:
À la suite des interventions des membres du Parlement, le Président a fait les observations finales suivantes:

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil enkele afsluitende opmerkingen maken en u zeggen dat het na dit debat nog duidelijker is geworden dat de Europese Unie haar werkzaamheden in samenspraak met de Amerikaanse autoriteiten moet voorzetten teneinde de trans-Atlantische mobiliteit te verbeteren, en daarom ben ik blij, mijnheer de Voorzitter, dat de ambassadeur van de Verenigde Staten bij de Europese Unie een groot deel van ons debat heeft bijgewoond.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, quelques mots pour conclure et vous dire que, suite à nos débats, il apparaît encore plus clairement que l’Union européenne doit continuer à travailler de concert avec les autorités américaines afin d’améliorer la mobilité transatlantique et, à cet égard, je me réjouis, Monsieur le Président, de la présence, pendant une bonne partie de nos débats, de l’ambassadeur des États-Unis auprès de l’Union européenne.

Afsluitende opmerkingen over de ontwikkelingen op het gebied van de overheidsfinanciën van de EU
Remarques finales relatives aux évolutions en matière de finances publiques de l’UE

Laat ik in mijn moedertaal verder gaan met enkele horizontale, algemene afsluitende opmerkingen.
Permettez-moi de conclure dans ma langue nationale par quelques remarques générales et horizontales.

Ik wil nog enkele afsluitende opmerkingen maken over het energie- en klimaatbeleid.
Je voudrais apporter quelques dernières précisions sur l’énergie et le climat.

Afgezien hiervan wil ik echter nog enkele afsluitende opmerkingen maken.
Je souhaite apporter quelques commentaires finaux en plus de cette observation.

Afsluitende opmerkingen van de heer Franz Fischler, lid van de Europese Commissie, belast met landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij
Remarques finales de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche

Na enkele eerste opmerkingen van de delegaties, die wezen op de complexe juridische kwesties die in deze context rijzen, gaf de Raad zijn bevoegde organen opdracht om onverwijld een aanvang te maken met de bestudering van de Commissieaanbeveling.
Certaines délégations ayant indiqué, dans leurs premières observations, que cette question soulevait des problèmes juridiques complexes, le Conseil a chargé ses instances compétentes d'entreprendre sans tarder l'examen de la recommandation de la Commission.

Op enkele specifieke opmerkingen na is de algemene tendens van het verslag over 1994 minder pessimistisch dan de voorgaande jaren.
Hormis quelques observations spécifiques de la Cour, la Commission note que le ton général du rapport pour 1994 est moins pessimiste que celui des années précédentes sur la façon dont les crédits de l'Union européenne sont utilisés.