Traduction de «enkele algemene opmerkingen plaatsen » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaandelijk aan de algemene bespreking, wenst een volgende spreker eerst enkele algemene opmerkingen te maken.
Avant d'entamer la discussion générale proprement dite, un autre membre souhaite formuler quelques remarques d'ordre général.

Toch wil hij enkele algemene opmerkingen maken die hij ook naar aanleiding van andere wetsontwerpen heeft geformuleerd.
Il veut cependant formuler des observations générales, qu'il a déjà exprimées à propos d'autres projets de loi.

De heer Mathias Dewatripont verklaart dat hij zich tot enkele algemene opmerkingen zal beperken.
M. Mathias Dewatripont déclare qu'il se bornera à émettre quelques commentaires généraux.

Ten eerste wil ik enkele algemene opmerkingen plaatsen over de overeenkomst en de regionale context.
Premièrement, je souhaite faire quelques remarques d’ordre général sur l’accord et le contexte régional.

Ik wil graag enkele politieke en enkele beroepsmatige opmerkingen plaatsen.
Je voudrais vous livrer une série d’observations. Certaines sont de nature politique et d’autres de nature professionnelle.

Eerst en vooral wil ik enkele algemene opmerkingen maken om het voorstel van de Commissie in de juiste context te plaatsen.
Je voudrais premièrement faire quelques remarques plus générales afin de placer la proposition de la Commission dans le bon contexte.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met dit debat en wil graag enkele korte opmerkingen plaatsen.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravie de ce débat et je voudrais exposer quelques points.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, waarde collega’s, staat u mij toe aan te haken bij de opmerkingen van mevrouw Haug en namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten enkele algemene opmerkingen over de agentschappen te maken.
- (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, suite à ce que vient de dire Mme Haug, permettez-moi, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, de formuler quelques remarques fondamentales concernant les agences.