Traduction de «enkele cijfers jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Enkele cijfers. Jaarlijks worden gemiddeld ongeveer 70 000 monsters op de aanwezigheid van residuen van pesticiden gecontroleerd in ruim 270 erkende laboratoria.
Ainsi, pour donner un ordre d’idées, les 270 laboratoires agréés analysent chaque année en moyenne quelque 70 000 échantillons pour y traquer les résidus de pesticides.

3. Ik kan enkel cijfers over het aantal aanvragen tot bemiddeling verstrekken voor vorig jaar - waar boek XVI van het Wetboek van economisch recht nog niet van kracht was - en voor de ombudsdiensten die het Directiecomité vormen van Consumentenombudsdienst vormen: (1) cijfer 2013 : jaarverslag 2014 nog niet beschikbaar Conform de regelgeving zullen jaarlijks verslagen moeten worden gemaakt door de gekwalificeerde entiteiten die aan buitengerechtelijke regeling van consumentengeschillen doen.
3. Concernant le nombre de demandes de médiation, je ne peux fournir des chiffres que pour l'année précédente - où le livre XVI du Code de droit économique n'était pas encore en vigueur - et pour les services de médiation constituant le Comité de direction du Service de médiation pour le consommateur: (1) chiffre 2013 : rapport annuel 2014 pas encore disponible Conformément à la réglementation des rapports annuels devront être rédigés par les entités qualifiées qui font du règlement extrajudiciaire de litiges de consommation.

De DVZ kan bijgevolg enkel de cijfers van het aantal weerhoudingen geven en het aantal nieuwe werkgevers die jaarlijks worden aangeschreven voor het betalen van de boete zoals in vraag 1 weergegeven.
L’OE peut donc communiquer uniquement le nombre de détentions et le nombre annuel de nouveaux employeurs qui se voient infliger une amende administrative comme expliqué au point 1.

3) Ik heb geen cijfers over het aantal vleeskuikens dat jaarlijks geproduceerd wordt in België, enkel over het aantal vleeskuikens dat geslacht wordt.
3) Je ne dispose pas de statistiques sur le nombre de poulets de chair produits chaque année en Belgique, mais uniquement sur le nombre de poulets de chair abattus.

De commissaris is met cijfers gekomen, en dat hebben enkele collega´s ook gedaan. Ze staan in de slotverklaring van de FAO-Top: meer dan een miljard mensen op aarde lijdt honger en veertig miljoen mensen sterven jaarlijks aan de gevolgen van armoede.
Le commissaire a mentionné les chiffres, de même que d’autres députés de ce Parlement, et ils figurent dans la déclaration finale du sommet mondial de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) sur la sécurité alimentaire: plus d’un milliard de personnes dans le monde souffrent de la faim et 40 millions meurent chaque année à cause de la pauvreté.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag enkele beschikbare cijfers opnoemen: in de Europese Unie worden jaarlijks 2 200 000 huwelijken voltrokken, waarvan 350 000 internationale huwelijken!
Je rappelle, Madame la Présidente, quelques données disponibles: nous avons actuellement 2 200 000 mariages chaque année dans l’Union européenne dont 350 000 sont des mariages internationaux!

In het jaarlijks verslag aan het Parlement, met toepassing van artikel 14 van de wet op de wapenexport, werden tot nu toe enkel geglobaliseerde cijfers per landengroep gepubliceerd.
Le rapport annuel au Parlement publie uniquement les chiffres globalisés par groupe de pays, conformément à l'article 14 de la loi sur les exportations d'armes.

3. a) Hoeveel gaslekken worden jaarlijks geregistreerd in België: zijn er cijfers van 2009 tot en met vandaag? b) Hoeveel van die gaslekken leiden tot een evacuatie van een wijk, van een straat, van enkele huizen, van scholen en/of rusthuizen?
3. a) Combien de fuites de gaz sont détectées chaque année en Belgique? Pourriez-vous me fournir des chiffres de 2009 à ce jour? b) Parmi ces fuites, combien donnent lieu à l'évacuation d'un quartier, d'une rue, de quelques maisons, d'écoles et/ou maisons de repos?

Daarnaast zien we in de totale ODA-cijfers, die jaarlijks in het voorjaar vrijgegeven worden, ook steeds enkele bedragen opduiken voor andere schuldkwijtscheldingen (HIPC, MDRI).
Par ailleurs, les chiffres totaux de l'APD, publiés chaque année au printemps, comportent également plusiuers montants relatifs à d'autres remises de dettes (PPTE, IADM).

1. Mijn diensten beschikken enkel over cijfer-gegevens betreffende het aantal eigenaars van auto's, het aantal licenties op autoradio's alsook over het jaarlijks bedrag dat door de huishoudens besteed wordt aan autoverzekeringen.
1. Mes services disposent uniquement du nombre de propriétaires de véhicules, du nombre de licences d'appareils de radio sur véhicule ainsi que du montant annuel moyen consacré par les ménages au paiement de l'assurance responsabilité civile pour véhicule.