Traduction de «enkele cijfers meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan u mij, voor wat de Brusselse ziekenhuizen betreft, enkele cijfers meedelen per ziekenhuis?
Pouvez-vous, concernant les hôpitaux bruxellois, me communiquer quelques chiffres par hôpital?

1. Kunt u me enkele cijfers meedelen over de plaatsen waar die feiten werden gepleegd? Om zicht te krijgen op de evolutie van dat fenomeen, zou ik die gegevens graag minstens voor de afgelopen vijf jaar en indien mogelijk voor de afgelopen tien jaar alsook per arrondissement ontvangen.
J'aimerais obtenir ces éléments pour au moins les cinq dernières années, et si possible pour les dix dernières années, arrondissement par arrondissement afin de mesurer l'évolution de ce phénomène?

Kunt u daar voor de afgelopen vijf - en indien mogelijk tien - jaar enkele cijfers over meedelen?
Pourriez-vous communiquer quelques chiffres sur ce point précis pour les cinq dernières années, et si possible les dix dernières années?

Het RSVZ kan enkel cijfers m.b.t. het eerste kwartaal van 2009 meedelen.
L’INASTI ne peut communiquer que des chiffres relatifs au premier trimestre de 2009.

Ik kan u de cijfers met betrekking tot 2014 nog niet meedelen. b) Aangezien het KCCE enkel de statistieken van 2012 tot nu heeft gepubliceerd, kan ik de evolutie tijdens de jongste vijf jaar niet schetsen, maar ik kan u wel het aantal interventies voor de verschillende interventiecategorieën voor 2012 meedelen: De interventies met betrekking tot wespennesten en stormschade vallen onder de categorie "technische interventies en redding".
Je ne peux pas encore vous communiquer de chiffres à propos de 2014. b) Comme le KCCE a seulement publié les statistiques de 2012 jusque maintenant, je ne peux pas esquisser l'évolution lors des cinq dernières années, mais je peux vous communiquer le nombre d'interventions pour les différentes catégories d'interventions pour 2012: Les intervention relatives aux nids de guêpes et aux destructions suite aux tempêtes relèvent de la catégorie "interventions techniques et sauvetage".

Aangezien de zes politiezones slechts over permanente geactualiseerde gegevens beschikken met betrekking tot de verdeling in functie van de taalrol van het operationeel personeel, kan ik enkel deze cijfers meedelen.
Les six zones de police ne disposant que de données actualisées en permanence en ce qui concerne la répartition linguistique du personnel opérationnel, je ne peux que communiquer ces chiffres.

Daar alleen de federale ambtenaren zijn opgenomen in het nieuwe controlesysteem van absenteïsme kan ik u enkel de cijfers meedelen over controles die op hen betrekking hebben.
Comme le nouveau système de contrôle de l'absentéisme ne reprend que les fonctionnaires fédéraux, je ne peux vous communiquer que les chiffres des contrôles qui les concernent.

Om de vaststelling van de daling van de snelheidsovertredingen verder op te helderen, had ik graag een aantal cijfers gekregen. Kan u het aantal onmiddellijke inningen meedelen voor de jaren 2002, 2003 en 2004, voor elk van de volgende verkeersovertredingen : a) van alle gewone overtredingen; b) van alle zware overtredingen van de eerste graad; c) van alle zware overtredingen van de tweede graad; d) van alle zware overtredingen van de derde graad (enkel buitenlanders aangezien de onmiddellijke inning hier voor Belgen niet mogelijk is)?
Pourriez-vous encore me fournir les précisions suivantes à propos de cette diminution du nombre d'excès de vitesse : A combien de perceptions immédiates a-t-il été procédé au cours des années 2002, 2003 et 2004 pour chacune des infractions au Code de la route suivantes : a) toutes les infractions ordinaires ; b) toutes les infractions graves du premier degré ; c) toutes les infractions graves du second degré ; d) toutes les infractions graves du troisième degré (uniquement pour les conducteurs étrangers étant donné que la perception immédiate ne s'applique pas aux conducteurs belges dans ce cas)?

2. a) Is in de positieve cijfers over het treingebruik in de eerste helft van 1997 ook het internationaal reizigersverkeer begrepen, of ging het enkel om binnenlandse reizigers? b) Kan u in het eerste geval een uitsplitsing tussen binnenlands en internationaal treingebruik meedelen?
2. a) Ces chiffres positifs relatifs au nombre de voyageurs au cours du premier semestre de 1997 comprennent-ils également le trafic international, ou s'agit-il uniquement du trafic national? b) Dans la première hypothèse, quelle est la répartition entre le trafic international et le trafic national?