Traduction de «enkele fundamentele aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

De heer Van Drooghenbroeck legt uit dat, mits enkele fundamentele aanpassingen op grond van de voorstellen van mevrouw Nyssens en de heer Destexhe aangebracht worden, hij om praktische wetgevingstechnische en jurisdictionele redenen de voorkeur geeft aan het stelsel van aanzienlijk verhoogde forfaitaire rechtsplegingsvergoedingen, zoals de tekst van de heren Vandenberghe en Steverlynck en de OVB voorstelt.
M. Van Drooghenbroeck expose que, moyennant quelques aménagements fondamentaux empruntés aux propositions de Mme Nyssens et de M. Destexhe, sa préférence va, essentiellement pour des raisons de pragmatisme légistique et juridictionnel, au système de la forfaitairisation des indemnités de procédure, substantiellement rehaussées, comme le propose le texte déposé par MM. Vandenberghe et Steverlynck, et l'OVB.

Alle mogelijke aanpassingen van de BSE-maatregelen in de toekomst mogen op geen enkele manier van negatieve invloed zijn op de fundamentele doelstellingen van de Commissie om BSE uit te bannen en de Europese burgers te beschermen.
Toute éventuelle future adaptation des mesures contre l’ESB n’affectera en aucune manière les objectifs fondamentaux de la Commission quant à l’éradication de l’ESB et à la protection des citoyens européens.

-enerzijds uitbreiding van het werkterrein van de Stichting van Turijn tot derde landen en gebieden in het Middellandse-Zeegebied waarvoor in de MEDA-verordening financiële en technische maatregelen zijn vastgesteld; -anderzijds, rekening houdend met de ontwikkeling van de activiteiten van de Stichting, doorvoering van enkele fundamentele aanpassingen.
d'une part, étendre le champ d'action de la Fondation de Turin aux pays tiers et territoires méditerranéens pour lesquels des mesures financières et techniques ont été définies dans le règlement "Meda"; d'autre part, compte tenu de l'évolution des activités de la Fondation, prévoir certaines adaptations fonctionnelles.