Traduction de «enkele honderden deskundigen » (Néerlandais → Français) :

Men moet evenwel vaststellen dat de voorgestelde fiscale hervorming volledig voorbijgaat aan dit aspect, waardoor de derving van belastinginkomsten ­ die volgens deskundigen enkele honderden miljarden frank bedraagt ­ onverkort verder zal gaan.
Force est toutefois de constater que la réforme fiscale proposée ignore complètement cet aspect, si bien que la perte de recettes fiscales ­ qui, selon des experts, s'élève à plusieurs centaines de milliards de francs ­ demeurera inchangée.

Daarnaast heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek de afgelopen jaren enkele honderden deskundigen uit de westelijke Balkan opgeleid in het kader van workshops en cursussen en is het gestart organisaties uit de westelijke Balkan te betrekken bij Europese onderzoeksnetwerken en -projecten.
Pour sa part, le centre commun de recherche a formé ces dernières années plusieurs centaines d’experts issus des Balkans occidentaux au cours d’ateliers et de cours et a commencé à inclure des organisations des Balkans occidentaux dans ses réseaux et projets de recherche européens.

Het zou goed zijn die enkele honderden systematisch een schadevergoeding te geven via het schadefonds van Johnson & Johnson, veeleer dan af te gaan op de onzekere aanbevelingen van een comité van deskundigen of op nog onzekerder en dure gerechtelijke beslissingen.
Il serait important de donner à ces quelques centaines de patients l'indemnisation systématique de leur préjudice à travers le fonds d'indemnisation constitué par Johnson & Johnson, plutôt que de se fier aux recommandations aléatoires d'un comité d'experts ou à des décisions encore plus aléatoires et extrêmement coûteuses de la Justice.