Traduction de «enkele instructie krijgen » (Néerlandais → Français) :

Bij de uitoefening van zijn taken treedt de functionaris voor gegevensbescherming onafhankelijk op en mag hij geen enkele instructie krijgen.
Dans l’exercice de ses fonctions, le délégué à la protection des données agit en toute indépendance et ne peut recevoir aucune instruction.

Het voorgestelde artikel 410ter van het Strafwetboek zou in hoofde van de advocaat enkel betekenis krijgen, indien de advocaat zou handelen in strijd met de instructies van zijn cliënt.
L'article 410ter en projet du Code pénal n'aurait de sens pour l'avocat que si ce dernier agissait de manière contraire aux instructions de son client.

Geen enkel lid van het directiecomité zal instructies kunnen krijgen van de lidstaten of van de Europese Commissie.
Aucun membre du directoire ne pourra recevoir d'instructions des Etats membres, ou de la Commission européenne.

Binnen de perken van haar bevoegdheden is de Controlecommissie volledig onafhankelijk en neutraal, en mag van geen enkele overheid instructies of orders krijgen.
Dans les limites de ses compétences, la Commission de contrôle est entièrement indépendante et neutre et elle ne peut recevoir d'instructions ou d'ordres d'aucune autorité.

7. Met betrekking tot de uitoefening van zijn functie mag de functionaris voor gegevensbescherming geen enkele instructie krijgen.
7. Le délégué à la protection des données ne peut recevoir aucune instruction dans l'exercice de ses fonctions.

Met betrekking tot de uitoefening van zijn, respectievelijk haar functie mag de functionaris voor gegevensbescherming geen enkele instructie krijgen.
Le délégué à la protection des données ne peut recevoir aucune instruction dans l'exercice de ses fonctions.

Het gaat om een intern controleorgaan van de politiële structuur maar ter zake van de uitoefening van zijn taak ressorteert het enkel onder de bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken en van de Minister van Justitie en kan het alleen van hen instructies krijgen (artikel 9 van het besluit).
Il s'agit d'un organe de contrôle interne à la structure policière mais, dans l'exercice de ses fonctions, il dépend des seuls Ministres de l'Intérieur et de la Justice et ne peut recevoir d'instruction que d'eux seuls (article 9 de l'arrêté).

Het gaat om een intern controleorgaan van de politiële structuur maar terzake van de uitoefening van zijn taak ressorteert het enkel onder de bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken en van de Minister van Justitie en kan het alleen van hen instructies krijgen.
Il s'agit d'un organe de contrôle interne à la structure policière mais, dans l'exercice de ses fonctions, il dépend des seuls Ministres de l'Intérieur et de la Justice et ne peut recevoir d'instruction que d'eux seuls.