Traduction de «enkele klacht ontvangen » (Néerlandais → Français) :

De Cel Informatie Buurtbewoners heeft trouwens maar één enkele klacht ontvangen in verband met die werf.
La Cellule Info Riverains n'a par ailleurs été saisie que d'une seule plainte relative à ce chantier.

2. De FOD Economie heeft tot op heden nog geen enkele klacht ontvangen inzake de namaak van Monchhichi-sleutelhangers. 3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën (Vraag nr. 873 van 16 maart 2016).
2. Jusqu'à présent, le SPF Economie n'a encore reçu aucune plainte concernant la contrefaçon de porte-clés Monchhichi. 3. Cette question relève des compétences de mon collègue le ministre des Finances (Question n° 873 du 16 mars 2016).

Mijn diensten hebben verder nog geen enkele klacht of ander signaal ontvangen over het eventueel onrechtmatig aanrekenen of verkeerd voorstellen van taksen of toelagen door luchtvaartmaatschappijen.
Mes services n'ont encore reçu aucune plainte ou aucun signal sur la facturation éventuelle abusive ou des propositions erronées de taxes ou indemnités par des compagnies aériennes.

De FOD Economie heeft tot nog toe geen enkele klacht of melding ontvangen over kleur- of fantasielenzen.
Le SPF Economie n'a reçu aucune plainte ou notification au sujet des lentilles de couleur ou de fantaisie.

Verder moet worden opgemerkt dat de Commissie tot nu toe geen enkele formele klacht heeft ontvangen over de programma's die worden uitgezonden door al-Aqsa TV.
Il convient également de noter que la Commission n’a, à ce jour, reçu aucune plainte officielle en ce qui concerne les programmes diffusés pat la chaîne télévisuelle Al-Aqsa.

Mijnheer Poettering, ik weet zeker dat u sinds gisteren nog geen enkele klacht in dit verband heeft ontvangen van de Europese belangenorganisaties van de wilde zwijnen.
Je suis certain, Monsieur Poettering, que vous n’avez reçu aucune plainte depuis hier de la part de l’association européenne des sangliers pour une telle comparaison.

De Commissie heeft geen enkele klacht ontvangen betreffende eventuele concurrentieverstoringen ingevolge de toepassing van een verlaagd BTW-tarief voor deze diensten.
La Commission n'a enregistré aucune plainte concernant d'éventuelles distorsions de concurrence émanant de l'application d'un taux de TVA réduit à ces services.

De Commissie heeft geen enkele klacht van Italiaanse piloten ontvangen van wie het bewijs wegens die analyse niet zou zijn aanvaard.
La Commission n’a pas reçu, en l’espèce, de plainte de pilotes italiens dont la licence n’aurait pas été acceptée en raison de cette analyse.

De Commissie heeft nog geen enkele klacht over kartelpraktijken in de Ierse rundvleesindustrie ontvangen.
À ce jour, la Commission n'a reçu aucune plainte concernant des pratiques d'entente dans l'industrie de la viande bovine irlandaise.