Traduction de «enkele lokale autoriteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

bepaald wintertype,nl.:wintertoestand-droog weer,lucht-en/of grondtemperaturen negatief(= onder 0 gr.C)-zonder gevaar voor het verkeer tenzij een sporadische kans op enkele lokale rijm-of ijsplekken of wat lichte sneeuwval zonder betekenis | B [Abbr.]
B [Abbr.]

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien enkel DOVO bevoegd is om op het nationale grondgebied ontploffingstuigen op te ruimen en te vernietigen, wordt zij telkens opgeroepen wanneer de lokale autoriteit een vermoeden heeft dat de situatie haar competenties overschrijdt.
Étant donné que seul le SEDEE est compétent pour l’enlèvement et la destruction d’engins explosifs sur le territoire national, son intervention est sollicitée dans le cas où l’autorité locale estime que la situation dépasse ses compétences.

Elke toezichthoudende autoriteit die niet optreedt als de leidende toezichthoudende autoriteit, dient bevoegd te zijn lokale gevallen te behandelen waarbij de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker in meer dan één lidstaat is gevestigd, maar waarbij het onderwerp van de specifieke verwerking alleen een in een enkele lidstaat verrichte verwerking betreft en daarbij alleen personen uit die ene lidstaat zijn betrokken, bijvoorbeeld wanneer het de verwerking van persoonsgegevens van werknemers in de specifieke arbeidsmarktcontext van een lidstaat betreft.
Chaque autorité de contrôle qui ne fait pas office d'autorité de contrôle chef de file devrait être compétente pour traiter les cas de portée locale lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant est établi dans plusieurs États membres mais que l'objet du traitement spécifique ne se rapporte qu'à un traitement effectué dans un seul État membre et ne porte que sur des personnes concernées de ce seul État membre, par exemple lorsqu'il s'agit de traiter des données à caractère personnel relatives à des employés dans le contexte des relations de travail propre à un État membre.

één enkele autoriteit, gevestigd in Mayotte, coördineert de controleactiviteiten van alle lokale autoriteiten;
une autorité unique, située à Mayotte, coordonne les activités de contrôle de toutes les autorités locales;

Ik zal erop toezien dat geen enkele lokale autoriteit er zich toe beperkt het koninklijk besluit toe te passen.
Je veillerai à ce qu'aucune autorité de base ne se limite à appliquer l'arrêté royal.

De internationale regelgeving, gefundeerd op de artikelen 13 en 15 van het Europees Verdrag inzake rechtshulp in strafzaken van 20 april 1959, geeft een gerechtelijke autoriteit de mogelijkheid een uittreksel uit het strafregister te verkrijgen van een persoon in een ander land, en dit op de enkele vraag bij de dienst die deze gegevens centraliseert. b) Op het nationale Belgische niveau bestaat de transmissie van gerechtelijke antecedenten tussen de lokale overheden reeds: bij vestiging van een persoon in een andere gemeente, zendt de gemeente van afkomst het strafregister van deze persoon naar de gemeente van ontvangst.
La réglementation internationale, fondée principalement sur les articles 13 et 15 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959, permet à une autorité judiciaire d'obtenir un extrait de casier judiciaire d'une personne dans un autre pays, et ce sur simple demande auprès du service centralisant ces données. b) Au niveau national belge, la transmission d'antécédents judiciaires entre autorités locales existe déjà: en cas d'établissement d'une personne dans une autre commune, l'ancienne commune transmet le casier judiciaire de cette personne à la commune d'accueil.