Traduction de «enkele rechtsvergelijkende studies » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe oppert dat het argument van de rechtsvergelijkende studie enkel aantoont dat de minister zorgvuldig is te werk gegaan bij de opbouw van voorliggend ontwerp.
M. Vandenberghe déclare que l'argument tiré de l'étude de droit comparé indique simplement que le ministre a fait preuve de sérieux en élaborant le projet de loi à l'examen.

Ter voorbereiding van deze hervorming werden door de FOD Justitie inmiddels enkele rechtsvergelijkende studies uitgevoerd met als doel een coherente regeling voor te bereiden die rekening houdt met alle genoemde aspecten.
Dans le cadre de la préparation de cette réforme, le SPF Justice a entre-temps réalisé quelques études de droit comparé afin de préparer une réglementation cohérente qui tienne compte de l'ensemble des aspects évoqués.

Het kwam tot stand als gevolg van aanbevelingen van enkele parlementaire onderzoekscommissies en een rechtsvergelijkende studie door twee universiteiten.
Il fait suite aux recommandations formulées par plusieurs commissions parlementaires d'enquête et à une étude de droit comparé réalisée par deux universités.