Traduction de «enkele reserves geuit » (Néerlandais → Français) :

Het Europees parlement heeft echter enkele reserves geuit ten aanzien van de aard van het project.
Le Parlement européen a toutefois émis certaines réserves quant à la nature de ce projet.

D. overwegende dat het Parlement ook op diverse punten reserves had ten aanzien van enkele andere kandidaat-commissarissen, en zijn teleurstelling heeft geuit over het gebrek aan kennis, expertise en visie dat sommigen aan den dag legden,
D. considérant que le Parlement a également noté plusieurs points préoccupants concernant certains autres commissaires désignés et qu'il a exprimé sa déception quant au manque de connaissances professionnelles, d'expérience et de vision dont certains ont fait preuve;

Het principe verwoord in het voorstel is door de lidstaten op hoofdlijnen goed ontvangen, hoewel reserves zijn geuit ten aanzien van enkele onderdelen, in het bijzonder inzake de werkingssfeer van de richtlijn.
Dans ses grandes lignes, l'essentiel de cette proposition est bien accepté par les États membres, bien que des réserves aient été émises sur certains aspects, notamment le champ d'application de la directive.

Het initiatief is door de lidstaten op hoofdlijnen goed ontvangen hoewel reserves zijn geuit ten aanzien van enkele onderdelen, in het bijzonder ten aanzien van de gekozen rechtsbasis.
Elle a reçu, dans les grandes lignes, un accueil favorable des États membres, même si certaines réserves ont été exprimées quant à certaines de ces parties, et en particulier la base juridique choisie.

In een Frans rapport met de titel La place des génériques dans la prescription heeft de Académie nationale de médecine, ondanks de garanties van de gezondheidsautoriteiten, enkele reserves ten aanzien van generieke geneesmiddelen geuit.
Dans un rapport français récent intitulé La place des génériques dans la prescription, l'Académie nationale de médecine exprime, malgré les garanties avancées par les autorités de santé, quelques réticences à l'égard des génériques.