Traduction de «enkele studiedag georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

« Enkele aandachtspunten in de diverse bijdragen van de genoemde auteurs in het boek dat is verschenen naar aanleiding van de studiedag te Gent op 30 september 2005 georganiseerd door de magistratenvereniging Magistratuur & Maatschappij : F. Evers en P. Lefranc, De verhaalbaarheid van de kosten van verdediging : en wat met de toegang tot de rechter ?, Brugge, Die Keure, reeks Tegenspraak Cahier nr. 25, 2005, 356 blz.
« (traduction) Quelques priorités épinglées dans les diverses contributions des auteurs précités à l'ouvrage publié à l'occasion de la journée d'étude organisée à Gand le 30 septembre 2005 par l'association de magistrats Magistratuur & Maatschappij: F. Evers et P. Lefranc, De verhaalbaarheid van de kosten van verdediging: en wat met de toegang tot de rechter ?, Bruges, La Charte, collection Tegenspraak-cahier, nº 25, 2005, 356 p.

Het betreft hier zowel één enkele studiedag (georganiseerd door M & D Seminars, de KU-Leuven, EHSAL-FHS-Seminaries, enz) als postuniversitaire cycli (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) die een volledige en gespecialiseerde opleiding in fiscaal recht beogen.
Il s'agit tant d'une seule journée d'étude (organisée par entre autre M & D Seminars, la KU-Leuven, EHSAL-FHS-Séminaries, etc) que de cycles d'études post universitaires (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) visant une formation complète et spécialisée sur le droit fiscal.

Mevrouw Thijs weet dat enkele maanden geleden de Belgische ontwikkelingssamenwerking samen met de Commissie vrouwenontwikkeling en het Vrouwenoverlegcomité een studiedag heeft georganiseerd over de problematiek van meisjes en hun misbruik in krijgsaangelegenheden.
Mme Thijs sait que voici quelques mois, la coopération belge a organisé une journée d'étude en collaboration avec le Comité de développement des femmes et le Comité de concertation des femmes, sur la problématique des filles abusées en temps de guerre.