Vertaling van "enkele systematische screening " (Nederlands → Frans) :

Er zal enkel een urinetest met toxicologische screening gebeuren op vraag van de arts indien er vermoedens zijn van gebruik van verboden middelen.Een opsporing van verboden middelen is, in beperkte mate, ook mogelijk binnen de arbeidsgeneeskundige context maar rekening houdend met het strikte wettelijke kader. 4. Er is vandaag geen systematische opsporing van het gebruik van illegale psychoactieve middelen.
Un test d'urine comprenant une analyse toxicologique ne sera réalisé que sur demande du médecin en cas de suspicion d'usage de substances illicites.Une recherche de produits illicites est, dans une certaine mesure, également possible dans le contexte de la médecine du travail mais ce en tenant compte du cadre légal strict. 4. Il n'y a actuellement aucun dépistage systématique de l'utilisation de moyens psychoactifs illégaux.

De screening die te maken heeft met de HIV mag nooit systematisch gebeuren zoals bij tuberculose, maar rust op het principe van voluntary counseling and testing (VCT ) wat inhoudt dat in de respectievelijke medische diensten enkel de HIV-patiënten gekend zijn die instemmen met een HIV-test (of zelf hun medische toestand meedelen).
Le screening lié au VIH ne peut jamais être fait de manière systématique, comme c’est le cas pour la tuberculose, mais doit s’appuyer sur le principe voluntary counseling and testing (VCT), ce qui implique que seuls les patients VIH qui donnent leur accord pour un test (ou qui communiquent eux-mêmes leur situation médicale) peuvent être connus.

Illegalen lopen een gelijkaardig risico als asielzoekers; ze zijn echter moeilijk te bereiken en er wordt geen enkele systematische screening georganiseerd in deze bevolking, die pas op consultatie gaat wanneer ze klachten hebben of die men kan bereiken tijdens screenings gericht op daklozen of kwetsbare personen, of tijdens onderzoek naar contacten.
Les personnes en situation illégale courent un risque analogue à celui auquel sont exposés les demandeurs d'asile; elles sont toutefois difficiles à atteindre et aucun screening systématique n'est organisé concernant cette population qui ne se rend en consultation qu'en cas de plaintes, ou qui ne peut être atteinte qu'à l'occasion de screenings ciblés concernant les sans-abris ou les personnes vulnérables ou lorsque l'on cherche à déterminer les contacts.

Geen enkele klinische proef kan momenteel de doeltreffendheid aantonen van een systematische screening na de leeftijd van 69 jaar.
Aucun essai clinique ne permet actuellement de montrer l'efficacité d'un dépistage systématique au-delà de 69 ans.