Vertaling van "systematische screening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

audiologen helpen met screening | audiologen assisteren bij screening | audiologen bijstaan bij screening
assister des audiologistes dans des tests

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor systematische screening van postpartumdepressie op populatieniveau verwijs ik u volledigheidshalve ook door naar de bevoegde gemeenschapsministers.
Pour être complète, je vous renvoie donc aux ministres communautaires compétents en matière de dépistage de la dépression postnatale au niveau de la population.

De federale overheid streeft naar een systematische screening van patiënten in de ziekenhuizen;
L'autorité fédérale oeuvre en faveur d'un dépistage systématique des patients admis dans les hôpitaux;

Asielzoekers ondergaan een systematische screening op tuberculose (TB) bij de registratie van hun asielaanvraag.
Les demandeurs d'asile font l'objet d'un dépistage systématique de la tuberculose (TB) après l'enregistrement de leur demande d'asile.

De pers berichtte recentelijk over een aanbeveling van de Amerikaanse gezondheidsautoriteiten met betrekking tot de organisatie van een systematische screening van aanstaande moeders op het risico op postnatale depressie.
La presse relayait récemment une recommandation des autorités américaines de la santé à propos de l'organisation d'un dépistage systématique de futures mères vis-à-vis de la dépression postnatale.

2. Aangezien 20 procent van de borstkankerpatiënten ouder is dan 70 jaar, adviseren sommige experts een systematische screening na 69 jaar.
2. Sachant que 20% des cancers du sein concernent des patientes âgées de plus de 70 ans, certains experts recommandent le dépistage systématique au-delà de 69 ans.

In de huidige context van de migrantencrisis en de bijhorende bedreigingen van de Islamitische Staat, werd een systematische screening van asielzoekers ingevoerd.
Dans le contexte actuel de la crise des migrants et des menaces de l'État Islamique y afférentes, un screening systématique des demandeurs d'asile a été mis en place.

De voordelen van een systematische screening zijn duidelijk : doelmatigere organisatie van de screening, systematische kwaliteitscontrole, verlaging van de kans op « vals positieve » resultaten, met nutteloze invasieve onderzoeken en ongerustheid bij de vrouw als gevolg, en het bereiken van alle betrokken vrouwen op een gelijke wijze.
Les avantages d'un dépistage systématique sont évidents: organisation plus efficace du dépistage, contrôle de qualité systématique, diminution du risque de « faux positifs » donnant lieu à des examens invasifs inutiles et plongeant les femmes dans l'inquiétude, et sensibilisation uniforme de toutes les femmes concernées.

Deze trend weerspiegelt niet noodzakelijk een echte verhoging maar is veeleer het gevolg van verschillende factoren zoals bijvoorbeeld een constante stijging in de kwaliteit van de registratie, de invoering van de systematische screening bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar, het bestaan van een spontane screening bij jongere vrouwen, enz.
Cette tendance ne reflète pas forcément une augmentation réelle de l'incidence mais est plutôt la conséquence de toute une série de facteurs tel que, par exemple, l'amélioration constante de la qualité de l'enregistrement, l'introduction du dépistage systématique dans le groupe 50-69, l'existence d'un dépistage spontanée chez les femmes plus jeunes, etc.

Het rapport van het KCE van juli 2010 over screening bij vrouwen zonder verhoogd risico tussen veertig en negenenveertig jaar wijst trouwens op de nadelen van een systematische screening, zoals te veel bijkomende onderzoeken en risico op overbehandeling.
Le rapport du KCE de juillet 2010 relatif au dépistage chez des femmes sans risque accru entre 40 et 49 ans souligne notamment les inconvénients du dépistage systématique comme l'excès d'investigations complémentaires, le risque de sur-traitement, .