Traduction de «enorm veel mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Stockering van energie blijft immers een probleem. De green cities bieden enorm veel mogelijkheden voor de samenwerking van de industrie en de overheid op het vlak van de bijsturing van het verbruik.
Le stockage de l'énergie reste en effet un problème.Les villes vertes offrent une multitude de potentialités pour la collaboration entre l'industrie et les pouvoirs publics en ce qui concerne l'adaptation de la consommation.

Er bestaan dus enorm veel mogelijkheden om criminele netwerken uit te bouwen zodra nog modernere communicatiemiddelen tot ontwikkeling komen die aan de controle van de overheid ontsnappen.
Il existe donc une multitude de possibilités de développer des réseaux criminels dès que des moyens de communication plus modernes sont développés échappant au contrôle des pouvoirs publics.

“We moeten volgens mij de enorme mogelijkheden van de digitale technologie, die geen grenzen kent, nog veel beter gebruiken.
«Je suis convaincu que nous devons tirer un bien meilleur parti des énormes possibilités offertes par des technologies numériques qui ne connaissent aucune frontière.

De globalisering biedt Europa enorme mogelijkheden voor de handel in producten, diensten en kennis waarop veel IER rusten met en de uitvoer van dergelijke producten naar derde landen.
La mondialisation offre à l'Europe de vastes possibilités d'exportation et de commerce, auprès de pays tiers, des produits, des services et du savoir-faire qui reposent largement sur la propriété intellectuelle.

De bevolking heeft blijk gegeven van enorm veel initiatief en van een groot vermogen om zich te reorganiseren om de nieuwe mogelijkheden te benutten.
En fait, la population a fait preuve d'énormément d'initiative et d'une grande aptitude à se réorganiser pour profiter des possibilités nouvelles.

De verdere ontwikkeling van de infrastructuren zou het land enorm veel mogelijkheden bieden.
Le développement futur de ses infrastructures pourrait lui ouvrir de nombreuses possibilités.

- (DA) Er zijn enorm veel mogelijkheden om de valuta van een land te reguleren, mits dat land zijn onafhankelijkheid heeft.
– (DA) Il existe de très nombreux outils pour réguler la devise d’un pays - pour autant que le pays concerné soit indépendant.

Ik ben nogmaals van mening dat onze relatie enorm veel mogelijkheden biedt.
Je continue de penser que nos relations nous offrent d’énormes possibilités.

De adviseur-generaal neemt immers op eigen verzoek deel aan alle vergaderingen van het college van procureurs-generaal dat ik voorzit. Zo hebben we een veel beter zicht op de activiteiten van de dienst en zijn de mogelijkheden tot feedback enorm toegenomen.
En effet, à sa demande, le conseiller général participe désormais à chacune des séances du collège des procureurs généraux que je préside, ce qui nous offre au collège et à moi-même une meilleure vision des activités du service et des possibilités accrues de feed-back qui n'existaient pas antérieurement.