Traduction de «cities bieden enorm veel mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Stockering van energie blijft immers een probleem. De green cities bieden enorm veel mogelijkheden voor de samenwerking van de industrie en de overheid op het vlak van de bijsturing van het verbruik.
Le stockage de l'énergie reste en effet un problème.Les villes vertes offrent une multitude de potentialités pour la collaboration entre l'industrie et les pouvoirs publics en ce qui concerne l'adaptation de la consommation.

Er bestaan dus enorm veel mogelijkheden om criminele netwerken uit te bouwen zodra nog modernere communicatiemiddelen tot ontwikkeling komen die aan de controle van de overheid ontsnappen.
Il existe donc une multitude de possibilités de développer des réseaux criminels dès que des moyens de communication plus modernes sont développés échappant au contrôle des pouvoirs publics.

Daarom heb ik op 28 maart in een interview verschenen de weekendeditie van de krant De Tijd, gesteld dat de nieuwe technologische evoluties veel mogelijkheden bieden om de sociale fraude efficiënter te bestrijden.
C'est pourquoi, le 28 mars, j'ai affirmé dans une interview parue dans l'édition du week-end du quotidien De Tijd que les nouvelles évolutions technologiques offrent de nombreuses possibilités pour lutter plus efficacement contre la fraude sociale.

De ANPR-camera’s bieden veel mogelijkheden, maar zijn slechts één van de middelen die kunnen toegepast worden binnen een integrale aanpak van verschillende criminaliteitsfenomenen.
Les caméras ANPR offrent de nombreuses possibilités, mais ne représentent qu’un seul des moyens pouvant être mis en œuvre dans une approche intégrale de différents phénomènes de criminalité.

De verdere ontwikkeling van de infrastructuren zou het land enorm veel mogelijkheden bieden.
Le développement futur de ses infrastructures pourrait lui ouvrir de nombreuses possibilités.

- (DA) Er zijn enorm veel mogelijkheden om de valuta van een land te reguleren, mits dat land zijn onafhankelijkheid heeft.
– (DA) Il existe de très nombreux outils pour réguler la devise d’un pays - pour autant que le pays concerné soit indépendant.

Ik ben nogmaals van mening dat onze relatie enorm veel mogelijkheden biedt.
Je continue de penser que nos relations nous offrent d’énormes possibilités.

China heeft Europa geholpen te begrijpen dat er enorm veel mogelijkheden liggen in Afrika, en dat er in Afrika ook succesverhalen zijn.
La Chine nous a quand même aidés à comprendre en Europe qu'il y a un grand potentiel en Afrique et qu'il y a des success stories en Afrique.

De nieuwe technologieën inzake duurzame ontwikkeling en energie bieden enorme mogelijkheden op lange termijn.
Dans cette perspective figurent en bonne place les nouvelles technologies dans le domaine du développement durable et de l'énergie qui offre un potentiel énorme.