Vertaling van "enorme inspanning vergt " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn vergt een enorme inspanning van de Europese producenten – volgens schattingen zijn de kosten alleen in Spanje al rond de 600 miljoen euro.
Cette directive exige des efforts importants de la part des producteurs européens. Rien qu’en Espagne, le coût est estimé à 600 millions d’euros.

Ik hoop dat de Commissie dit compromis goedkeurt, ondanks dat zelfs dit voorstel een enorme inspanning vergt voor de Bulgaarse economie. Het vormt een inflatoire factor zonder dat dit gevolgen heeft voor het milieu, omdat benzine en stookolie geen elastische producten zijn. Zij zijn afhankelijk van veel economische factoren en niet alleen van accijnzen.
J’espère que la Commission acceptera ce compromis, même si cette proposition demande un effort conséquent à l’économie bulgare et accroît l’inflation, sans produire d’effet pour l’environnement, puisque l’essence et le gazole ne sont pas des produits élastiques et dépendent de nombreux facteurs économiques autres que les accises.

Voor het eerst in de geschiedenis van de EU zal hulp aan derde landen worden beheerd volgens een volledig gedecentraliseerde methode, wat een enorme wetgevende en administratieve inspanning van beide zijden vergt.
Pour la première fois dans l'histoire de l'UE, une aide externe sera gérée sur une base entièrement décentralisée, ce qui exige un effort législatif et administratif très important pour les deux parties.

Dit vergt een enorme inspanning van de Lid-Staten", zei mevrouw Gradin".
Ceci nécessitera un effort considérable de la part des Etats membres" a déclaré Mme Gradin".

Dat vergt een enorme inspanning.
Ceci requiert un énorme effort.