Vertaling van "enquête over de zichtrekeningen door test aankoop uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Uit een enquête over de zichtrekeningen door Test Aankoop uitgevoerd bij de kredietinstellingen blijkt dat de meeste van deze rekeningen minstens eenmaal per jaar een debetsaldo vertonen.
Dans une enquête menée par Test-Achats relative aux comptes à vue ouverts auprès des établissements de crédit, il apparaît que la plupart d'entre eux présentent au moins une fois par an un solde débiteur.

2. De gebruiksvriendelijkheid van deze prijsvergelijker wordt door het BIPT op diverse manieren geëvalueerd: via de jaarlijkse tevredenheidsenquête onder de consumenten, waarin met name specifieke vragen over de prijsvergelijker worden gesteld, via de e-mails die terechtkomen in de mailbox die aan dit programma gekoppeld is, via de raadpleging van de operatoren die in de sector actief zijn, via interne enquêtes die onder het BIPT-personeel worden gehouden, via regelmatige contacten met organisaties zoals het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie, Test-Aankoop en AB-REOC.
2. La convivialité d'utilisation de ce comparateur tarifaire est évaluée de divers manières par l'IBPT: par l'enquête annuelle de satisfaction des consommateurs qui pose notamment des questions spécifiques sur le simulateur, par les emails reçus dans la boîte électronique associée à cet outil, par la consultation des opérateurs actifs dans le secteur, par des enquêtes internes effectuées auprès du personnel de l'IBPT, par des contacts réguliers avec des organisations comme le Comité Consultatif des Télécommunications, Test-Achats et l'AB-REOC.

Uit een enquête, uitgevoerd door Test-Aankoop (T.A.M. nr. 333, mei 1991), blijkt dat de geteste walkmans en hoofdtelefoons, die op de Belgische markt verkrijgbaar zijn, op enkele uitzonderingen na, een klankvolume van 100 tot 120 dB (A) kunnen produceren.
Il ressort d'une enquête effectuée par Test Achats (T.A.M. nº 333, mai 1991) que les baladeurs et les écouteurs disponibles sur le marché belge qui ont été testés pourraient tous, sauf exception, atteindre des niveaux sonores de 100 à 120 dB(A).

Op basis van het door Test Aankoop uitgevoerde onderzoek kunnen geen conclusies worden getrokken over het werkelijke aandeel van deze gevaarlijke kerstverlichtingen op het totale aanbod binnen de Belgische markt.
Sur la base de l'enquête menée par Test Achats, il est impossible de tirer des conclusions sur la part effective que représentent ces guirlandes de Noël électriques dangereuses dans l'ensemble de l'offre disponible sur le marché belge.

Uit een onlangs door de consumentenvereniging «Test Aankoop» uitgevoerde enquête is gebleken dat sommige waspoeders fosfaten bevatten.
Une enquête effectuée récemment par l'association de consommateurs «Test Achats» a mis en évidence la présence de phosphates dans certaines poudres à lessiver.

Volgens een door Test Aankoop (nr. 437 - november 2000) uitgevoerde enquête werpen de hoeveelheden antibiotica die in eieren werden gevonden, het probleem op van de resistentie tegen de behandelingen van door ongewenste bacteriën veroorzaakte ziekten.
Selon une enquête menée par Test Achats (no 437 - novembre 2000), les quantités d'antibiotiques trouvées dans les oeufs soulèvent le problème de l'augmentation de la résistance aux traitements des maladies causées par les bactéries indésirables.