Traduction de «enquête zullen eind » (Néerlandais → Français) :

De resultaten voor deze laatste enquête zullen eind 2005 beschikbaar zijn.
Les résultats de cette dernière enquête seront disponibles fin 2005.

Alle studies en enquêtes voor de voltooiing van de eerste ronde van indicatoren zullen in de eerste helft van 2001 van start gaan, zodat eind 2001 een volledige set indicatoren beschikbaar is.
Toutes les études et enquêtes nécessaires pour achever la première série d'indicateurs seront lancées au cours du premier semestre de 2001, afin de disposer d'un ensemble complet d'indicateurs à la fin de l'année 2001.

Ze zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie als leden van de Dienst Enquêtes.
Ils conserveront en outre, au sein de leur département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leurs droits à la pension et leurs possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à leur fonction d'enquêteur.

Zij zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst, korps of administratie, hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie als adjunct van het Hoofd van de Dienst Enquêtes.
Ils conserveront en outre, au sein de leur service, corps ou département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leurs droits à la pension et les possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à leur fonction d'adjoint du Chef du Service d'enquêtes.

Zij zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst, hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie als adjunct van het Hoofd van de Dienst Enquêtes.
Ils conserveront en outre, au sein de leur département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leur droits à la pension et les possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à leur fonction d'adjoint au Chef du Service d'enquêtes.

Ze zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie als leden van de Dienst Enquêtes.
Ils conserveront en outre, au sein de leur département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leurs droits à la pension et leurs possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à leur fonction de membres du Service d'enquêtes.

Hoewel de beschikbare middelen om het humane luik van voedseltoxi-infecties te bestuderen ontoereikend zijn, kunnen volgende initiatieven, recent genomen door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel keten en Leefmilieu, in samenwerking met haar partners, worden gemeld: 1) Er loopt momenteel een voedings-enquête waarvan de resultaten eind 2005 zullen worden gepubliceerd.
Bien que les moyens disponibles pour mieux connaître le volet humain des infections toxi-alimentaires soient encore insuffisants, on peut signaler les initiatives suivantes prises récemment par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration avec ses partenaires: 1) Une enquête nutritionnelle est actuellement en cours.