Vertaling van "enquêtes afnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enquêtes afnemen | personen ondervragen | personen interviewen | personen spreken
interviewer des gens

het halster afnemen | het hoofdstel afnemen
ôter le licou

drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief | stangen afnemen van een locomotief
désembiellage d'une locomotive

verklaringen afnemen
recevoir des déclarations sous serment

bloedafname | het afnemen van bloed
prélèvement du sang

vliegbekwaamheidstesten afnemen | vliegbekwaamheidstesten organiseren
effectuer des contrôles de compétence de pilotage

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee uitvoeringsbesluiten uit 2007 (KB’s) zijn aangepast (publicatie in Staatsblad 05 september jl): de gevangenisdirecteur moet d’office een enquête laten afnemen in het thuismilieu van de kandidaat-ET. wat ET/BD inhouden is zeer precies gedefinieerd, er zijn standaardinstructies die overal nageleefd moeten worden.
Deux arrêtés d’exécution (AR) pris en 2007 ont été adaptés (publication au Moniteur du 5 septembre 2008): le directeur de prison doit d’office faire réaliser une enquête dans le milieu familial du candidat à la SE ; ce que recouvrent les notions de SE/DL est défini de manière très précise, il existe des instructions standard qui doivent être respectées partout.

- Sensibilisering over de perceptie van handicap door de gezinnen en bevordering van maatregelen voor de begeleiding van ouders van kinderen met een handicap, door het afnemen van enquêtes, het organiseren van seminaries, het publiceren van artikelen.
- La sensibilisation sur la perception du handicap par les familles et la promotion des mesures d'accompagnement des parents d'enfants porteurs d'un handicap, au travers de la réalisation d'enquêtes, l'organisation de séminaires, la publication d'articles.

De aanwezigheid van een dokter in het team laat een goede samenwerking met de Artsen Infectieziekten van de Gemeenschappen toe voor het afnemen van enquêtes bij patiënten voor het verzamelen van nuttige gegevens over de geconsumeerde voedingsmiddelen;
La présence d'un médecin au sein de l'équipe permet une bonne collaboration avec les médecins des Communautés spécialisés dans les maladies infectieuses pour la réalisation d'enquêtes auprès de patients visant à collecter des données pertinentes sur les denrées consommées;

Het werk van nationale bureaus voor de statistiek en de responslast zullen duidelijk afnemen als de benodigde informatie niet langer door middel van een specifieke statistische enquête wordt verkregen, maar kan worden geput uit administratieve gegevens die voor andere doeleinden zijn geregistreerd.
Les efforts des INS et la charge des répondants seront manifestement réduits si l'information concernée n'a plus à être collectée au moyen d'une enquête statistique spécifique mais peut être puisée dans des données administratives enregistrées à d'autres fins.