Vertaling van "enquêtes gevoerd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu worden er door deze ministeriële dienst enquêtes gevoerd, zonder enige regelgeving.
Actuellement, ce service ministériel mène des enquêtes, sans être soumis à aucune règle.

3) Volgens een enquête gevoerd door Telefacts en iVOX blijkt dat bijna de helft van de bestuurders regelmatig de gsm gebruikt achter het stuur.
3) Il ressort d'une enquête menée par Telefacts et iVOX que près de la moitié des conducteurs utilisent régulièrement le GSM au volant.

De resultaten van deze enquête gevoerd tussen het geheel van organisaties van de federale overheid worden momenteel verzameld door de Commissie en zullen in de loop van de maand februari 2010 het voorwerp uitmaken van een eerste jaarverslag aan de regering.
Les résultats de cette enquête menée auprès de l’ensemble des organisations de la fonction publique fédérale sont actuellement collectés par la Commission et feront l’objet d’un premier rapport annuel au Gouvernement dans le courant du mois de février 2010.

De decreetgever heeft ook rekening gehouden met ethische overwegingen en met het feit dat de publieke opinie gekant is tegen dat type fokkerij : « Een door GAIA gevoerde enquête leert ons dat 86 pct. van de ondervraagde Belgen gekant is tegen dat type fokkerij.
Le législateur décrétal a également pris en compte des considérations éthiques et le fait que l'opinion publique est opposée à ce type d'élevage. « Une enquête menée par GAIA nous rapporte que 86 % des Belges interrogés sont opposés à ce type d'élevage.

1. De denkoefening die in de Wetenschappelijke Afdeling van het Observatorium is gevoerd, was succesvol; dit zal worden afgerond door de ondersteuning van initiatieven van de Technisch Geneeskundige Raad. 2. De resultaten van de enquête van de verzekeringsinstellingen (VI's) over het gebruik van bariatrische heelkunde zullen waarschijnlijk in de herfst worden bekendgemaakt.
1. La réflexion qui a été menée par la Section scientifique de l'Observatoire a été fructueuse et se terminera par le soutien des initiatives apporté par le Conseil technique médical. 2. Les résultats de l'enquête des organismes assureurs (OA) concernant l'usage de la chirurgie bariatrique seront probablement publiés en automne.

4. De impact van psychosociale risico's op de werknemers wordt voornamelijk aangetoond aan de hand van de resultaten van de Europese enquête over arbeidsomstandigheden die door Eurofound in 2010 werd gevoerd.
4. L'impact des risques psychosociaux pour les travailleurs est montré principalement sur la base des résultats de l'enquête européenne sur les conditions de travail réalisée par Eurofound en 2010.

1. Volgens de enquête naar het gebruik van ICT en e-commerce bij ondernemingen, die in 2014 werd gevoerd door de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium" (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) hebben 73,5 % van de ondernemingen (5 personen of meer) een website.
1. Selon les résultats de l'enquête sur l'utilisation des TIC et de l'e-commerce dans les entreprises menée en 2014 par la Direction générale "Statistique - Statistics Belgium" (SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie), 73,5 % des entreprises (5 personnes ou plus) ont un site web.

„ESS” of „European Social Survey”: de European Social Survey die gestart is in 2001; dit is een gezaghebbende op lange termijn gevoerde enquête die wordt uitgevoerd door gelijktijdige nationale enquêtes in de Europese landen.
«ESS» ou «Enquête sociale européenne», l’enquête officielle de longue durée menée depuis 2001 simultanément par des équipes nationales dans différents pays européens.

Ik heb met veel interesse het rapport van de Koninklijke Academie voor geneeskunde betreffende de strijd tegen het tabaksgebruik gelezen, evenals het advies van de Nationale Coalitie tegen tabak en de resultaten van de enquête gevoerd door het OIVO in december 2000 en januari 2001.
J'ai lu avec intérêt le rapport de l'Académie royale de médecine de Belgique relatif à la lutte contre le tabagisme, l'avis de la Coalition nationale contre le tabac ainsi que les résultats de l'enquête menée par le CRIOC en décembre 2000 et janvier 2001.