Vertaling van "enquêteurs beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

enquêteur | enquêtrice | enquêteur | ondervrager
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifiek met betrekking tot de gerechtelijke toezichtsbevoegdheid wordt bepaald dat de enquêteurs beschikken over alle bevoegdheden waarover een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings beschikt (artikel 62).
En ce qui concerne plus spécifiquement le pouvoir de contrôle judiciaire, il est précisé que les enquêteurs sont dotés de toutes les compétences dont dispose un officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du Roi (article 62).

Het relatieve aandeel van de personeelskosten is zelfs gestegen aangezien het Hoog Comité in 1994 niet alleen kon beschikken over 102 enquêteurs die automatisch vervangen werden wanneer zij het Hoog Comité verlieten, maar bovendien kreeg het Hoog Comité in 1992 reeds de toestemming enquêteurs van universitair niveau aan te werven, wat geleid heeft tot een stijging van de loonkosten.
L'importance relative des frais de personnel s'est même accrue, puisque non seulement l'on a accordé en 1994 au C.S.C. le privilège de disposer de 102 enquêteurs avec remplacement automatique lors des départs, mais déjà en 1992 l'engagement d'enquêteurs de niveau universitaire a été autorisé, ce qui a augmenté le coût salarial.

Art. 4. De enquêteurs moeten zich naar de woonplaats van de respondenten begeven; zij beschikken over een legitimatiekaart, afgeleverd dor het N.I. S., welke zij spontaan moeten tonen aan de respondenten.
Art. 4. Les enquêteurs sont chargés de se rendre au domicile des répondants; ils sont munis d'une carte de légitimation, délivrée par l'I. N.S., qu'ils sont tenus de présenter spontanément aux répondants.

Mits het akkoord van de administrateur-generaal deelt de hoofdcommissaris de enquêteurs van zijn afdeling in secties of cellen in, rekening houdend met zowel de aard van de onderzoeken die dienen te wor- den uitgevoerd, als met de beschikbaarheid van perso- neelsleden die over de vereiste geschiktheden en bekwaamheden beschikken om het werk van een ploeg van enquêteurs te organiseren en te superviseren terwijl ze zelf ook nog kunnen blijven deelnemen aan de uitvoering van onderzoekstaken.
De l'accord de l'administrateur général, le commis- saire en chef répartit les enquêteurs de sa division en sections ou cellules en tenant compte à la fois de la nature des enquêtes à effectuer et de la disponibilité d'agents ayant les aptitudes et capacités requises pour organiser et superviser le travail d'une équipe d'en- quêteurs tout en participant à l'exécution de devoirs d'enquête.

Om hun taak uit te voeren beschikken de enquêteurs over een lijst van te bezoeken huishoudens, met naam, voornaam, rijksregisternummer en adres van de personen die niet voor 31 maart 2002 op de enquête geantwoord hebben.
Pour exécuter leur tâche, les enquêteurs disposaient d'une liste des ménages à visiter mentionnant le nom, prénom, numéro national et adresse des personnes n'ayant pas répondu à l'enquête avant le 31 mars 2002.