Traduction de «entiteit uiterlijk vanaf » (Néerlandais → Français) :

Voor overheidsopdrachten met een waarde hoger dan 30.000 euro zonder btw (wat overeenstemt met de drempelwaarde voor overheidsopdrachten van beperkte waarde) stelt elke gewestelijke entiteit uiterlijk vanaf 01/12/2017 haar opdrachtdocumenten online ter beschikking op de e-Notification-toepassing (4), of plaatst zij er een elektronische link die een vrije, rechtstreekse, onmiddellijke en volledige toegang tot deze documenten verschaft.
Pour tous les marchés publics supérieurs à 30.000€ H.T.V.A (correspondant au seuil des marchés à faible montant), chaque entité régionale placera au plus tard à partir du 01/12/2017 ses documents du marché en ligne sur l'application e-Notification (4), ou placera sur cette application un lien électronique donnant un accès libre, direct, immédiat et complet à ces documents.

Het verlaagde tarief, vermeld in het eerste lid, 6°, wordt toegekend vanaf het aanslagjaar waarin uiterlijk op 31 maart aan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie gemeld wordt dat de eigendom op 1 januari van het aanslagjaar gehuurd wordt door een erkend sociaal verhuurkantoor.
Le taux réduit, visé à l'alinéa premier, 6°, est accordé à partir de l'année d'imposition au cours de laquelle il est notifié, au plus tard le 31 mars, à l'entité compétente de l'administration flamande que la propriété est louée, au 1 janvier de l'année d'imposition, par un office de location sociale agréé.

De belasting moet uiterlijk binnen een termijn van twee maanden vanaf de verzendingsdatum, vermeld op het aanslagbiljet aan de belastingplichtige, betaald worden op de rekening van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie.
L'impôt doit être payé au plus tard dans un délai de deux mois à partir de la date d'envoi, citée sur la feuille d'imposition adressée au contribuable, sur le compte de l'entité compétente de l'administration flamande.

2. De lidstaten zien erop toe dat de voornaamste vennoot/vennoten die met de uitvoering van een wettelijke controle van de jaarrekeningen is/zijn belast, na uiterlijk zeven jaar vanaf de benoeming van de controleopdracht wordt/worden ontslagen en pas na een periode van ten minste twee jaar opnieuw aan de controle van de gecontroleerde entiteit mag/mogen deelnemen.
2. Les États membres veillent à ce que l'associé/les associés principal/principaux chargé(s) d'effectuer un contrôle légal des comptes soi(en)t remplacé(s) dans sa/leur mission de contrôle légal des comptes au plus tard sept ans à partir de la date de sa/leur nomination et ne soi(en)t autorisé(s) à participer à nouveau au contrôle de l'entité contrôlée qu'à l'issue d'une période d'au moins deux ans.

De referentierentevoet wordt door de entiteit aangewezen door de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting, uiterlijk binnen twee werkdagen meegedeeld aan het VWF en geldt vanaf de eerste werkdag volgende op de mededeling tot en met de dag van de volgende mededeling.
Le taux de référence est fixé par le Ministre chargé des Finances et du Budget, communiqué au VWF au plus tard dans les deux jours ouvrables et s'applique à partir du premier jour ouvrable suivant le communiqué jusqu'au jour du suivant communiqué compris.

(c) ofwel de met de wettelijke controle belaste accountant of de voornaamste vennoot die namens het accountantskantoor met de uitvoering van de wettelijke accountantscontrole is belast, na uiterlijk zeven jaar, te rekenen vanaf de datum van benoeming, van de controleopdracht wordt ontslagen en na een periode van twee jaar opnieuw aan de controle van de gecontroleerde entiteit mag deelnemen;
(c) le contrôleur légal ou l’associé principal chargé d’effectuer le contrôle légal au nom du cabinet d’audit est remplacé dans sa mission de contrôle légal au plus tard sept ans après la date de sa désignation, et il est autorisé à participer à nouveau au contrôle de l'entité contrôlée après une période de deux ans;

(c) de voornaamste venno(o)t(en) na uiterlijk zeven jaar, te rekenen vanaf de datum van benoeming, van de controleopdracht word(t)(en) ontslagen en na minimaal twee jaar weer aan de accountantscontrole van de gecontroleerde entiteit mogen (mag) deelnemen;
(c) l’associé principal (les associés principaux) est (sont) remplacé(s) dans sa (leur) mission de contrôle légal au plus tard après sept ans à compter de la date de nomination, et est (sont) autorisé(s), à nouveau, à participer au contrôle de l'entité contrôlée, au plus tard après une période minimale de deux ans;

De entiteit voert de evaluatieaudit zo spoedig mogelijk uit en uiterlijk binnen zes maanden te rekenen vanaf haar aanwijzing door de certificatiedienstverlener.
L'entité effectue l'audit d'évaluation le plus rapidement possible et au plus tard dans les six mois suivant sa désignation par le prestataire de service de certification.