Traduction de «enveloppe beschikken over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de psychiatrische ziekenhuizen, de ziekenhuizen die enkel beschikken over erkende bedden onder de index Sp palliatieve zorgen en de ziekenhuizen die enkel beschikken over erkende bedden onder de index G en/of index Sp in combinatie met erkende bedden onder de indexen A, T of K, wordt een enveloppe van 9.010.004 euro (waarde op 1 januari) verdeeld onder de vorm van forfaits waarvan de berekeningsmodaliteiten hieronder gedefinieerd zijn.
Pour les hôpitaux psychiatriques, les hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés Sp soins palliatifs et les hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T ou K, une enveloppe de 9.010.004 euros (valeur 1 janvier 2016) est répartie sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont définies ci-dessous.

Voor niet-psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de ziekenhuizen die enkel over erkende bedden beschikken onder de index G en/of index Sp in combinatie met bedden erkend onder de indexen A, T of K, wordt een enveloppe van 47.302.521 euro (waarde op 1 januari) verdeeld in de vorm van forfaits waarvan de modaliteiten hieronder gedefinieerd zijn.
Pour les hôpitaux non psychiatriques, à l'exclusion des hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T ou K, une enveloppe de 47.302.521 euros (valeur 1 janvier 2016) est répartie sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont définies ci-dessous.

De enveloppes van de adviescomités werden vastgesteld op 50 000 euro en de werkgroepen en de bijzondere commissies kunnen elk beschikken over 20 000 euro.
Les comités d'avis se sont vu allouer une enveloppe de 50 000 euros chacun, tandis que les groupes de travail et les commissions spéciales disposeront de 20 000 euros chacun.

Daartoe beschikken de sociale-zekerheidsinstellingen over een post administratiekosten waarvan de enveloppe jaarlijks door de Regering wordt vastgesteld.
C'est pourquoi les institutions de sécurité sociale disposent d'un poste « frais administratifs », dont l'enveloppe est fixée chaque année par le Gouvernement.

Om dit principe toe te passen op de instellingen dienen zij over een enveloppe te beschikken om autonoom te beheren.
Afin d'appliquer ce principe aux établissements, ceux-ci doivent disposer d'une enveloppe pour pratiquer une gestion autonome.

Deze 28 teams beschikken over een uniek honorarium berekend door het bedrag van de enveloppe te delen door het minimum aantal patiënten waarvoor het team jaarlijks moet tussenkomen.
Ces 28 équipes disposent d'honoraires uniques calculés en divisant le montant de l'enveloppe par le nombre minimum de patients pour lesquels l'équipe doit intervenir chaque année.

Voor de winter 1996-1997 kan de Belgische overheid daarvoor beschikken over een globale enveloppe van iets minder dan 118 miljoen frank, afkomstig uit het budget van de Europese Gemeenschap, waardoor 3 657 ton granen, 300 ton boter en 420 ton rundsvlees uit interventie kunnen worden ter beschikking gesteld.
Pour l'hiver 1996-1997, l'enveloppe financière allouée à la Belgique, provenant du budget de la Communauté européenne, est légèrement inférieure à 118 millions de francs, autorisant la sortie des stocks d'intervention de 3 657 tonnes de céréales, 300 tonnes de beurre et 420 tonnes de viande bovine.

2. de werknemers beschikken over een termijn van 10 dagen (poststempel geldt als bewijs) om hun stembiljet terug te sturen in de daartoe bestemde enveloppe (één stembiljet per enveloppe - als een enveloppe meerdere stembiljetten bevat, zullen deze alle ongeldig worden verklaard);
2. les travailleurs disposent d'un délai de 10 jours (cachet de la poste faisant foi) pour renvoyer leur bulletin de vote dans l'enveloppe prévue à cet effet (un seul bulletin par enveloppe - si une enveloppe contient plusieurs bulletins de vote ils seront tous annulés);

De diensten die over meerdere enveloppes beschikken zullen eveneens een geaggregeerd overzicht van alle individuele plannen bezorgen.
Les services qui disposent de plusieurs enveloppes fourniront également une vue agrégée résultant de l'ensemble des plans individuels établis.

Art. 14. § 1. Een Huis van het Nederlands kan benevens de jaarlijkse enveloppe beschikken over volgende middelen :
Art. 14. § 1. Outre l'enveloppe annuelle, une Maison du néerlandais peut disposer des moyens suivants :