Vertaling van "enz conform artikel " (Nederlands → Frans) :

Tankstation niet langs autosnelweg, krantenwinkel, tabakswinkel, ijswinkel, videotheek, enz. Conform artikel 16, § 2 van voornoemde wet zijn de verplichte sluitingsuren evenmin van toepassing op de vestigingseenheden waarvan de hoofdactiviteit de verkoop van volgende producten uitmaakt : — Kranten, tijdschriften, tabak en rookwaren, telefoonkaarten en producten van de Nationale Loterij; — Dragers van audiovisuele werken en videospelen, alsook de verhuur ervan; — Brandstof en olie voor autovoertuigen; — Consumptie-ijs in individuele porties; — Voedingswaren die in de vestigingseenheid worden bereid en er niet worden verbruikt.
Station-service non située le long d'une autoroute, magasin de journaux, magasin de tabac, magasin de glaces, vidéothèque, etc. Conformément à l'article 16, § 2, de la loi précitée, les heures de fermeture obligatoires ne s'appliquent pas davantage aux unités d'établissement dont l'activité principale constitue la vente des produits suivants: — journaux, magazines, produits de tabac et articles fumeurs, cartes téléphoniques et produits de la Loterie nationale; — supports d'œuvres audiovisuelles et jeux vidéos, ainsi que leur location; — carburant et huile pour véhicules automobiles; — crème glacée en portions individuelles; — denrées alimentaires préparées dans l'unité d'établissement et qui n'y sont pas consommées.

De verzekeringsinstelling dient alle ter beschikking staande middelen, rechtsmiddelen inbegrepen, aan te wenden om de terugbetaling te vorderen (onder andere het uitvoeren van inhoudingen conform artikel 1410, paragraaf 4 van het Gerechtelijk Wetboek, aanvragen van een uitvoerbare titel bij de Arbeidsrechtbank om nadien loonbeslag te kunnen uitvoeren, enz.).
L’organisme assureur doit utiliser tous les moyens mis à sa disposition, en ce compris les moyens juridiques, pour requérir le remboursement (entre autres appliquer des retenues conformément à l’article 1410, paragraphe 4, du Code judiciaire, introduire une demande de titre exécutoire auprès du Tribunal du travail pour ensuite exécuter une saisie sur salaire, etc.).

Zulks geldt niet alleen wanneer BAC die activiteiten met eigen personeel realiseert, maar ook - conform het eerder in het antwoord van de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken van 7 maart 2016 aangehaalde artikel 50 van de bestuurstaalwet - in de gevallen waarin BAC beroep doet op private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen om haar activiteiten uit te voeren (bijvoorbeeld veiligheidspersoneel voor bepaalde aspecten van de bewaking, enz.).
Ceci vaut non seulement lorsque BAC réalise ces activités avec son propre personnel mais aussi - conformément à l'article 50 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, déjà évoqué dans la réponse du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur donnée le 7 mars 2016 - dans les cas où BAC fait appel à des collaborateurs, des adjudicataires ou des experts privés pour accomplir ses activités (par exemple personnel de sécurité pour certains aspects de la surveillance, etc.).

Antwoord : Artikel 57, 1º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) maakt voor de schuldenaar van commissies, makelaarslonen, restorno's, enz., de aftrek daarvan als beroepskosten inderdaad afhankelijk van het inleveren van individuele fiches 281.50 en van een samenvattende opgave 325.50 conform de door de Koning bepaalde vormen en termijnen.
Réponse : L'article 57, 1º, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) subordonne en effet l'admission en frais professionnels dans le chef du débiteur des commissions, courtages, ristournes, etc., à la production de fiches individuelles 281.50 et d'un relevé récapitulatif 325.50 établis dans les formes et délais déterminés par le Roi.

Bij de toewijzing van wedden moet inderdaad rekening worden gehouden met bijvoorbeeld loopbaan- en salariëringscriteria, die per overheid verschillend kunnen zijn, onder meer wat betreft: het al dan niet in aanmerking nemen van vroegere diensten in de privé-sector, de indeling in leeftijdsklassen, de impact van prestatie-evaluaties, het al dan niet bestaan van mandaatsystemen, enz. 2. Het geachte lid wordt eraan herinnerd dat, conform artikel 127, § 1, 2° van de Grondwet, het onderwijs, met inbegrip van de vaststelling van de wedden van het onderwijzend personeel, tot de autonome bevoegdheden van de gemeenschappen behoort.
Dans l'attribution des traitements, il convient en effet de tenir compte par exemple des critères de carrière et de rémunération, qui peuvent différer d'un pouvoir public à l'autre, notamment en ce qui concerne: la prise en compte ou non des services antérieurs dans le secteur privé, la répartition en catégories d'âge, l'impact des évaluations de prestations, l'existence ou non d'un système de mandat, etc. 2. Il est rappelé à l'honorable membre que, conformément à l'article 127, § 1er, 2° de la Constitution, l'enseignement, à l'inclusion de la fixation des traitements du personnel enseignant, relève des compétences autonomes des communautés.

De klant beschikt dan over alle noodzakelijke gegevens om het evenement te boeken, rekening houdend met de verworpen uitgaven voor catering, traiteurs, enz. Naar verluidt hebben de controlecentra instructie gekregen om conform artikel 53, 8°, van het WIB 1992 slechts 50 % van die kosten als aftrekbaar te beschouwen voor bedrijven die evenementen organiseren.
L'événement est ensuite globalement facturé au client, sur base du devis détaillé en y incluant la partie «repas» de la prestation. Le client possède donc toutes les informations pour comptabiliser l'événement en tenant compte de la DNA (dépenses non admises) sur ces frais de catering, traiteurs, .Il me revient que des instructions auraient été données aux centres de contrôle afin que lesdits frais ne soient déductibles qu'à concurrence de 50 % dans le chef des sociétés «organisatrices d'événements» conformément à l'article 53, 8°, du CIR 92.