Vertaling van "eof wordt aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

aangenomen en aanneembare school
école adoptée et adoptable

aangenomen dierenarts
médecin vétérinaire agréé

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

comité van het EOF-LGO
comité du FED-PTOM

EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]
FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]

Comité van het EOF
comité du FED

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de onder a) bedoelde bijkomende betalingsverplichting meer dan vier miljoen ecu maar minder dan 20 % bedraagt, wordt het Comité van het EOF om advies verzocht volgens vereenvoudigde en versnelde procedures die op basis van voorstellen van de Commissie zullen worden gepreciseerd wanneer het reglement van orde van het Comité van het EOF wordt aangenomen.
Lorsque l'engagement supplémentaire visé au point a) est supérieur à quatre millions d'écus mais inférieur à 20 %, l'avis du comité du FED sera recherché selon des procédures simplifiées et accélérées qui seront précisées, sur base de propositions de la Commission, à l'occasion de l'adoption du règlement intérieur du comité du FED.

In dit geval worden de actieprogramma's en maatregelen en niet-substantiële wijzigingen daarvan aangenomen door de Commissie, die het EOF-comité daarvan binnen één maand na hun aanname in kennis stelt.
Dans de tels cas, les programmes d'action et les mesures ainsi que les modifications non substantielles qui y sont apportées sont adoptés par la Commission, qui en informe le comité du FED dans un délai d'un mois à compter de leur adoption.

De programmatie van de middelen van het 10 EOF was de eerste concrete kans om de EU-Afrika strategie die in 2005 was aangenomen, in praktijk om te zetten.
La programmation des moyens du 10 FED a constitué la 1 occasion concrète de mettre en œuvre la stratégie UE-Afrique adoptée en 2005.

Nadat de definitieve landenstrategiedocumenten zijn aangenomen, zal de Commissie een verslag opstellen waarin wordt bepaald welke vorderingen zijn gemaakt bij het stimuleren van participerende ontwikkelingsmethoden in het tiende EOF.
Après l’adoption des documents de stratégie par pays définitifs, la Commission rédigera un rapport pour évaluer les progrès réalisés dans la promotion des approches participatives dans le cadre du dixième FED.

- gezien zijn eerdere resoluties over het in de begroting opnemen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), aangenomen op 1 april 2004, over de politieke uitdagingen en de begrotingsmiddelen voor de uitgebreide Unie 2007-2013, aangenomen op 8 juni 2005, en over een ontwikkelingsstrategie voor Afrika , aangenomen op 17 november 2005,
la budgétisation du Fonds européen de développement (FED), adoptée le 1 avril 2004, sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013, adoptée le 8 juin 2005, et sur une stratégie de développement pour l'Afrique, adoptée le 17 novembre 2005,

de opneming in de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), aangenomen op 1 april 2004
la budgétisation du Fonds européen de développement (FED), adoptée le 1avril 2004,

Deze werden trouwens eind maart aangenomen binnen het kader van het EOF (Europees Ontwikkelingsfonds)-Comité.
Celles-ci ont d'ailleurs été acceptées fin mars au sein du Comité (Fonds européen de développement).

Ten slotte zijn twee belangrijke verslagen worden aangenomen, de eerste over de rechten van kinderen en over kindsoldaten in het bijzonder en de ander over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds en het overleg over de budgettering van het EOF.
Enfin, deux rapports importants ont été adoptés, l’un sur les droits des enfants, et en particulier des enfants soldats, et l’autre sur l’utilisation du Fonds européen de développement et l’engagement d’une réflexion sur sa budgétisation.