Vertaling van "equivalent tewerkgesteld personeelslid " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. § 1. Kind en Gezin kent voor de jaren 2001 tot en met 2004 aan de kinderdagverblijven en tot en met 2005 aan de overige initiatiefnemers een forfaitaire subsidie toe per voltijds equivalent tewerkgesteld personeelslid in gewezen DAC-statuut als tussenkomst in de loonkost van dit personeelslid volgens de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. § 1" . Kind en Gezin" alloue aux garderies pour les années 2001 à 2004 inclus et aux autres initiateurs jusqu'en 2005, une subvention forfaitaire par membre du personnel occupé à temps plein dans un ancien statut TCT, à titre d'intervention dans le coût salarial de ce membre du personnel, conformément aux dispositions du présent arrêté.

Art. 4. De in artikel 2 bedoelde voorzieningen krijgen vanaf het jaar 2002 per gesubsidieerd voltijds equivalent tewerkgesteld personeelslid 4644 BEF (115,12 EUR) voor vorming.
Art. 4. Les structures visées à l'article 2 reçoivent, à partir de l'année 2002, un montant de 4644 BEF (115,12 EUR) par membre du personnel subventionné (équivalent à temps plein) pour la formation.

De vervangingen van de personeelsleden van het operationeel kader die o.a. het verlof voor loopbaanonderbreking genieten of die zijn toegetreden tot het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek, geschieden, in voorkomend geval, door bijkomende rekruteringen, per equivalent van een voltijds tewerkgesteld personeelslid en per rechtspersoon (art. VIII. XVII. 1 RPPol).
Les remplacements de membres du personnel du cadre opérationnel qui bénéficient, entre autres, d'un congé pour interruption de carrière ou qui ont opté pour le système de la semaine volontaire de quatre jours s'effectuent, le cas échéant, par des recrutements complémentaires, par équivalent d'une personne employée à plein temps et par personne juridique, conformément à l'art. VIII. XVII. 1 PJPol.

Art. XI 8. Het personeelslid dat in de 4-dagenweek is tewerkgesteld, heeft, wat betreft de verloven die in werkdagen uitgedrukt zijn, recht op een equivalent van het in dit deel bepaald aantal verlofdagen.
Art. XI 8. Le membre du personnel qui est occupé dans le régime de la semaine de 4 jours, a droit, en ce qui concerne les congés exprimés en jours de travail, à un équivalent du nombre de jours de congé fixé à la présente partie.