Vertaling van "equivalente personeelsleden zich " (Nederlands → Frans) :

Uit de antwoorden van de minister bleek dat bij de Rijksdienst voor Pensioenen 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezighielden met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid (maar daarnaast ook nog controles deden naar aanleiding van het genot van sociale uitkering) en dat 17 voltijds equivalente personeelsleden werkzaam waren in de terugvordering van de ten onrechte uitgekeerde bedragen ten gevolge van de overschrijding van de toegelaten grenzen.
Le ministre a répondu qu'au sein de l'Office national des pensions, 23 équivalents temps plein s'occupaient de la déclaration et du contrôle du travail autorisé (mais contrôlaient aussi, par ailleurs, la jouissance de prestations sociales). En outre, 17 équivalents temps plein étaient occupés à la répétition des montants octroyés indûment par suite du dépassement des limites autorisées.

Dit vertaalt zich in 116 projecten en vertegenwoordigt een tewerkstelling van 166,5 voltijds equivalente personeelsleden.
Cela se traduit dans 116 projets et représente la mise au travail de 166,5 équivalents temps plein.

Art. 17. Er wordt de personeelsleden bedoeld in artikel 12, binnen de limieten die hen opgelegd worden in de artikelen 15 en 16 betreffende de goedkeuring van de staten, de schuldvorderingverklaringen, de facturen en de verrekeningen, delegatie verleend voor de toekenning van equivalente of verhoudingsgewijs bepaalde termijnverlengingen, voortvloeiend hetzij uit de toepassing van de verrekeningen, of uit hoofde van het Bestuur, of uit het zich voordoen van omstandigheden die de aannemer niet kon ontwijken en waarvan hij de gevolgen niet kon verhelpen alhoewel hij al het nodige daarvoor heeft gedaan.
Art. 17. Délégation est donnée aux membres du personnel visés à l'article 12 dans les limites qui leur sont fixées aux articles 15 et 16 relatifs à l'approbation des états, des déclarations de créance, des factures et des décomptes, pour accorder des prolongations de délai équivalentes ou déterminées proportionnellement, résultant, soit de l'application des décomptes, soit du fait de l'Administration, soit de la survenance de circonstances que l'adjudicataire ne pouvait éviter et aux conséquences desquelles il ne pouvait obvier, malgré qu'il ait fait toutes les diligences nécessaires.

Bij de Rijksdienst voor pensioenen houden voor de Nederlandstalige en Franstalige toekenningsdiensten, 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezig met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid, waarvan 1,5 van niveau 1; 16,5 van niveau 2 en 5 van niveau 3.
Au sein de l'Office national des pensions, pour les services d'attribution néerlandophones et francophones, 23 équivalents temps plein s'occupent de la déclaration et du contrôle du travail autorisé, dont 1,5 de niveau 1; 16,5 de niveau 2 et 5 de niveau 3.