Vertaling van "er bedragen mee gemoeid " (Nederlands → Frans) :

De burgerrechtelijke aansprakelijkheid als bedoeld in de artikelen 1382 tot 1386bis van het Burgerlijk Wetboek heeft betrekking op een steeds breder wordende waaier van situaties en er kunnen grote bedragen mee gemoeid zijn.
La responsabilité civile visée aux articles 1382 à 1386bis du Code civil couvre en effet un domaine d'une étendue sans cesse grandissante et qui peut mettre en jeu des montants très importants.

2. Welke militaire eenheden werden er telkens ingezet, en welke budgetten waren daar eventueel mee gemoeid?
2. Quelles sont les unités militaires qui ont été mobilisées à ces différentes occasions, ainsi que les éventuels budgets y afférents?

2. Kunt u indien mogelijk ook meedelen welke bedragen ermee gemoeid zijn, over welke sectoren het gaat en hoeveel jobs er hierdoor eventueel in België werden gecreëerd?
2. Si possible, pourriez-vous communiquer les montants financiers y afférents, les secteurs d'activités ainsi que les éventuels nouveaux emplois créés en Belgique?

Bijgevolg zijn er geen kosten meer mee gemoeid.
Par conséquent, il n'implique plus de coûts.

Graag een raming op basis van de bedragen die door andere, in de postsector actieve bedrijven worden gehanteerd, als het niet mogelijk is exacte bedragen mee te delen.
Nous aimerions avoir une estimation sur la base des montants appliqués dans d'autres entreprises actives dans le secteur postal, si vous ne pouvez pas nous donner de montants exacts.

Het is een business waar veel geld mee gemoeid is en waar een mensenleven minder waard is dan het geld dat er mee kan worden verdiend.
Il s'agit d'un business qui brasse beaucoup d'argent et dans lequel une vie humaine n'a de valeur que les bénéfices que l'on peut en retirer.

7) Welke bedragen daarmee gemoeid waren?
7) Quels étaient les montants en jeu ?

5) Welke bedragen hiermee gemoeid waren?
5) Quels étaient les montants en jeu ?

4. Is er een grootstedelijke problematiek mee gemoeid of niet?
4. S'agit-il ou non d'un problème inhérent à une grande ville?