Vertaling van "er binnen mijn kabinet " (Nederlands → Frans) :

2) Mijn doel is om binnen mijn kabinet naar pariteit te streven, en zoals u kunt zien, zijn we er bijna.
2) Mon objectif est de tendre vers la parité au sein de mon cabinet, et, comme vous pouvez le constater, nous y sommes presque.

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

4. De betrokkene is alleen binnen mijn kabinet actief.
4. L'intéressé travaille exclusivement pour mon cabinet.

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

Op 1 augustus 2015 zal Gerda Vervecken, die op dit ogenblik gewestelijk directeur is bij de BBI te Gent-Brugge, adjunct-kabinetschef worden van de cel Bestrijding van de fiscale fraude binnen mijn kabinet.
Au 1er août 2015, Gerda Vervecken, actuellement directrice régionale de l'ISI à Gent-Brugge, deviendra chef de cabinet adjoint de la cellule lutte contre la fraude fiscale au sein de mon cabinet cabinet.

Gelet op de detachering van de heer Olivier Vandenhoute, commissaris, binnen het Kabinet van de Minister van Huisvesting op 21 augustus 2017;
Considérant le détachement de M. Olivier Vandenhoute, commissaire, au sein du Cabinet de la Ministre du Logement à dater du 21 août 2017;

Het bedrag van de vergoeding wordt vastgelegd naar gelang van de functies die binnen het kabinet uitgeoefend worden in de hoedanigheid van :
Le montant de l'indemnité est fixé comme suit eu égard aux fonctions exercées dans le Cabinet en qualité de :

- degenen die het bewijs leveren van een als gelijkwaardig geachte ervaring om de functies van een lid van niveau 1 te kunnen uitoefenen binnen een kabinet.
- les détenteurs d'une expérience justifiée équivalente pour pouvoir exercer les fonctions liées à la qualité de membre de niveau 1 au sein du Cabinet.

Zij kan eveneens ervaring laten gelden in uiteenlopende commerciële functies binnen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en Thalys International, alsook als raadgeefster van de federale Minister van Overheidsbedrijven inzake spoorwegdossiers en binnen het kabinet van de Vlaamse Minister voor Mobiliteit en Openbare Werken onder meer inzake Vlaamse spoorstrategie.
Elle peut également se prévaloir d'une expérience dans différentes fonctions commerciales au sein de la Société Nationale des Chemins de fer Belges et de Thalys International, ainsi qu' en tant que conseillère du Ministre fédéral des Entreprises publiques pour les dossiers ferroviaires et au sein du cabinet du Ministre flamand de la Mobilité et des Travaux publiques entres autres concernant la stratégie flamande pour le rail.

de oprichting van een vakbondsafvaardiging binnen mijn onderneming ben.
l'installation d'une délégation syndicale au sein de mon entreprise.