Vertaling van "er curatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

curatieve behandeling
traitement curatif

curatieve verzorging
soins curatifs

curatieve chirurgie
chirurgie curative

curatieve hypnotherapie
hypnothérapie curative

curatieve geneeskunde
médecine curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niveau van de vastleggingen voor de 'preventieve' aanpak van de werkloosheidsbestrijding, waarvoor het CB aanzienlijke financiële middelen heeft toegekend, is bevredigend. Dit geldt evenzeer voor de 'curatieve' aanpak, die een strategisch belangrijke factor blijft bij de uitvoering van de regionale programma's.
Quant à "l'approche préventive" de la lutte contre le chômage, pour laquelle une importante dotation financière a été prévue dans le CCA, elle a montré un niveau d'engagement satisfaisant, ce qui vaut aussi pour "l'approche curative", qui reste un élément stratégique de la réalisation des programmes régionaux.

2. Buiten symptomatische verlichting, is er enige curatieve werking bij een nachtspalkje?
2. Outre le soulagement symptomatique qu'elles procurent, les orthèses de nuit possèdent-elles de véritables propriétés curatives?

Het artikel 34 omschrijft de curatieve en preventieve verstrekkingen.
L'article 34 décrit les prestations curatives et préventives.

Terugbetaling is voorzien voor pijn, die na een optimale curatieve behandeling aanhoudt gedurende minstens zes maanden of die aanhoudt na de curatieve behandeling van een ziektebeeld van maligne chronische pijn.
Le remboursement est prévu pour les douleurs qui, à la suite d'un traitement curatif optimal, persistent pendant au moins six mois ou qui persistent après le traitement curatif d'un syndrome de douleur chronique maligne.

Zoals hierboven wordt vermeld, bestaat de curatieve behandeling van endometriose in een chirurgische behandeling via laparoscopie (of coelioscopie), ook minimaal invasieve chirurgie genaamd, in tegenstelling tot open chirurgie (laparotomie), die momenteel niet meer wordt uitgevoerd.
Comme dit plus haut, le traitement curatif de l'endométriose est un traitement chirurgical par laparoscopie (ou coelioscopie) appelée aussi chirurgie minimalement invasive en opposition à la chirurgie ouverte (laparotomie) actuellement abandonnée.

Voor de volgende procesindicatoren zijn er uitstekende resultaten: histopathologische bevestiging van de diagnose, gebruik van de PET CT vóór een curatieve behandeling en correct gebruik van adjuvante chemotherapie.
Les résultats sont excellents pour les indicateurs de processus suivants: confirmation histopathologique du diagnostic, utilisation du PET CT avant un traitement curatif et utilisation correcte de la chimiothérapie adjuvante.

Curatieve maatregelen ten aanzien van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen:
Mesures curatives contre les organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux:

curatieve maatregelen voor planten en plantaardige producten:
mesures curatives prises sur les végétaux et produits végétaux:

preventieve en curatieve maatregelen nemen opdat beroepsonderwijs en -opleiding zoveel mogelijk aan de bestrijding van voortijdig schoolverlaten kunnen bijdragen.
prendre des mesures préventives et correctives pour améliorer autant que possible la contribution de l'EFP à la lutte contre le décrochage scolaire.

Daarentegen geldt dit verbod niet voor technieken voor gentherapie op somatische cellen [84], die bijzonder waardevol zijn in het kader van een curatieve behandeling van genetische ziekten.
A contrario, cette prohibition ne saurait donc à elle seule s'opposer à des techniques de thérapie génique sur des cellules somatiques [84], très précieuses dans le cadre d'un traitement curatif de maladies génétiques.