Vertaling van "er diverse elementen moeten " (Nederlands → Frans) :

Deze drie elementen moeten cumulatief aanwezig zijn.
Ces trois éléments doivent être cumulativement présents.

In die beschrijving zal rekening moeten worden gehouden met alle aspecten die nuttig zijn naargelang het geval, en zullen minstens de in artikel 3 opgesomde elementen moeten worden opgenomen.
Cette description devra prendre en compte tous les aspects utiles suivant le cas et inclura au moins les éléments énumérés dans l'article 3.

Niet enkel omdat het begrip criminaliteit op zich al een containerbegrip is - het omhelst bijvoorbeeld zowel diefstal, geweld, beschadigingen, financiële en economische criminaliteit als inbreuken inzake milieu en volksgezondheid - maar tevens omdat de verklaring voor de criminaliteit een multifactorieel gegeven is waarbij men zich tevreden moeten stellen met de wetenschap dat een objectivering van de diverse elementen vaak ontbreekt.
Non seulement parce que la notion de criminalité en soi est déjà une notion composite - elle englobe tant le vol, la violence, les dégradations, la criminalité économique et financière que les infractions relatives à l'environnement et à la santé publique - mais aussi parce que l'explication de la criminalité est une donnée multifactorielle pour laquelle nous devons nous satisfaire de savoir qu'une objectivation des divers éléments fait souvent défaut.

Dit verslag wordt momenteel geanalyseerd teneinde te weten welke elementen moeten worden opgenomen in het ontwerp-koninklijk besluit, en dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de Ministerraad, daarna aan het Overlegcomité en ten slotte aan de Raad van State.
Ce rapport est actuellement en cours d'analyse, afin de savoir quels éléments doivent être inclus dans le projet d'arrêté royal, qui sera ensuite soumis au Conseil des ministres, puis au Comité de concertation et enfin au Conseil d'État.

- Naast deze elementen, moeten we ook opmerken dat de vervangen zelfstandige in arbeidsongeschiktheid of invaliditeit die, met het oog op zijn reclassering en met de toelating van de adviserende arts, een beroepsactiviteit herneemt, geen gebruik meer kan maken van het systeem van de vervangende ondernemer.
- À côté de ces éléments, il faut également noter que l'indépendant remplacé en incapacité de travail ou invalide qui, en vue de son reclassement et avec l'autorisation du médecin-conseil, reprend une activité professionnelle ne peut plus bénéficier du système d'entrepreneur remplaçant.

Het Commissievoorstel omvat diverse elementen:
La proposition de la Commission comprend plusieurs éléments, énumérés ci-dessous.

Ouders moeten echter oppassen, want de helft van deze "gratis" gedownloade spelletjes kan al snel gepeperde rekeningen opleveren omdat virtuele elementen moeten worden gekocht om verder te komen.
La moitié des jeux téléchargeables sont annoncés comme gratuits, alors qu’il faut payer pour y progresser; la facture risque donc d’être salée pour les parents.

Deze beide elementen moeten worden opgenomen in het voortgangsverslag over 2006 dat Eurostat en de ECB vóór eind 2006 gezamenlijk moeten opstellen.
Ces deux éléments devraient être intégrés dans le rapport de 2006 qui doit être élaboré conjointement par Eurostat et la BCE avant la fin de 2006.

a) door verduidelijking van de contracten, die toegankelijker en begrijpelijker moeten zijn, en alle essentiële elementen moeten vermelden;
par la clarification des contrats, qui doivent être plus accessibles et compréhensibles, et préciser les éléments essentiels ;

De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de diverse elementen van het voorgestelde programma (intensiteit van de steun, de voor steun in aanmerking komende kosten, aanvullend karakter) in overeenstemming zijn met het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling. * * *
La Commission a pu constater que les différents éléments du programme proposé (intensité des aides, coûts éligibles, additionnalité) sont conformes à l'encadrement européen sur les aides à la RD. ***